Traducción de la letra de la canción Ode à la contraception - Giedre

Ode à la contraception (original)

On peut les noyer
On peut les étouffer
On peut les brûler
On peut les congeler
Mais le meilleur moyen de les éviter
C’est de s’en protéger
Vive les capotes
Vive les stérilet
Vive la pilule du lendemain
Vive la méthode du retrait
On peut les percer
Avec une aiguille à tricoter
On peut les jeter contre un mur
On peut les mettre aux ordures
Mais le meilleur moyen de les éviter
C’est de s’en protéger
Vive la fellation
Vive la sodomie
Mesdames la ménopause
A ses bons côtés aussi
Il y en a qui les vendent
Qui les envoient en Thaïlande
Mais même sans chercher si loin
En Belgique ils font ça très bien
On peut les empailler
Comme déco pour la cheminée
On peut les dépecer
Pour sauver les grands brûlés
Mais le meilleur moyen de les éviter
C’est de s’en protéger
Vive les capotes
Vive les stérilet
Vive la pilule du lendemain
Vive la méthode du retrait
Vive la fellation
Vive la sodomie
Mesdames la ménopause
A ses bons côtés aussi

(traducción)

Podemos ahogarlos
Podemos sofocarlos
Podemos quemarlos
puedes congelarlos
Pero la mejor manera de evitarlos
es para protegerte
Larga vida a los condones
Larga vida a los DIU
Viva la pastilla del dia despues
Larga vida al método de retiro
Los podemos perforar
Con una aguja de tejer
Podemos tirarlos contra una pared.
Podemos tirarlos a la basura.
Pero la mejor manera de evitarlos
es para protegerte
Viva la felación
viva la sodomía
damas menopausia
En su lado bueno también
algunos los venden
Quién los envía a Tailandia
Pero incluso sin mirar tan lejos
En Bélgica lo hacen muy bien
Los podemos rellenar
Como decoración para la chimenea.
Podemos desollarlos
Para salvar a las víctimas de quemaduras
Pero la mejor manera de evitarlos
es para protegerte
Larga vida a los condones
Larga vida a los DIU
Viva la pastilla del dia despues
Larga vida al método de retiro
Viva la felación
viva la sodomía
damas menopausia
En su lado bueno también