Traducción de la letra de la canción Le petit vers de terre - Giedre

Le petit vers de terre (original)

C’est l’histoire d’un petit ver de terre
Qui s’en allait faire un tour au cimetière
Chercher le plus joli tombeau
Pour y ronger des os
Une fois son repas fini
Il s’en alla se reposer dans une prairie
Et au même moment, et au même endroit
Un pêcheur cherchait des appâts
Le petit ver sentit la terre trembler
Et puis le couvercle du bocal se refermer
Puis dans un sac à dos avec d’autres copains asticots
Il fut emmené près d’un ruisseau
Mi mort, mi vivant au bout de son hameçon
Il dandinait des fesses pour attirer les poissons
Et à partir de là, tout est allé très vite
Il s’est retrouvé dans une truite
Le moustachu rempli de fierté
Pourra bomber le torse, ce soir au dîner
Quand sa femme préparera à la crème fraîche
Le fruit de sa pêche
Notre ami le ver ne faisait pas le fier
Dans le colon du poisson, au milieu des pommes de terre
Quand enfin, on servit le plat
Il s’est dit «c'est fini pour moi "
Les enfants étaient contents, surtout la petite
De tous les poissons, son préféré, c’est la truite
On lui donna la plus grosse part
Oh la la, quelle histoire
Elle qui était triste d’avoir perdu son papy
Peut être fière d’avoir eu en elle un peu de lui
Et plus tard, car la vie est ainsi faite
Elle laissa son papy aux toilettes
Il faut être gentil avec les vers de terre
Grâce à eux, les morts reviennent sur terre
Il faut être gentil avec les vers de terre
Car dans certains d’entre eux, y a nos grands-pères

Le petit vers de terre (traducción)

Esta es la historia de un gusanito
quien iba a dar un paseo por el cementerio
Encuentra la tumba más bonita
Para roer huesos
Una vez que su comida ha terminado
Se fue a descansar a un prado.
Y al mismo tiempo, y en el mismo lugar
Un pescador buscaba cebo
El gusanito sintió temblar la tierra
Y luego la tapa del frasco se cierra.
Luego en una mochila con otros amigos gusanos
lo llevaron a un arroyo
Medio muerto, medio vivo en el anzuelo
Estaba moviendo su trasero para atraer a los peces.
Y a partir de ahí, todo fue muy rápido.
Acabó en una trucha
El bigotudo lleno de orgullo
Podría inflar tu pecho en la cena de esta noche
Cuando su esposa prepara crema fresca
El fruto de su pesca
Nuestro amigo el gusano no se estaba luciendo
En el colon del pescado, en medio de las papas
Cuando por fin se sirvió el plato
Se dijo a sí mismo "se acabó para mí"
Los niños estaban felices, especialmente el pequeño.
De todos los pescados, su favorito es la trucha.
Le dieron la mayor parte
Madre mía que historia
Ella que estaba triste por haber perdido a su abuelo
Puede estar orgullosa de que ella tenía un poco de él en su
Y después, porque la vida es así.
Dejó a su abuelo en el baño.
Tienes que ser amable con los gusanos.
Gracias a ellos, los muertos vuelven a la tierra.
Tienes que ser amable con los gusanos.
Porque en algunos de ellos están nuestros abuelos