Traducción de la letra de la canción Les légumes - Giedre

Les légumes (original)

Prenez le avec précaution par les extrémités
N’oubliez pas de temps en temps d’le retourner
Laissez reposer un peu, mais pas trop
Veillez à surveiller qu’il ne perde pas trop d’eau
Garder de préférence à température ambiante
S’il fait trop chaud l’odeur sera persistante
Recommencer l’opération toute les deux heures
Tous les jours, sans relâche, jusqu'à ce qu’il meure
Avoir un légume à la maison
C’est toute une organisation
Ca demande plus d’entretien que ceux des champs
Les légumes d’appartement
Tu t’rappelles c’est lui qui t’a offert ce canapé
Oui, celui là même sur l’quel il est en train d’baver
Ah vous en avez fait dessus, des trucs et des machins
Lui il en fait toujours mais faut qu’t’essuies au Sopalin
T’as toujours eu la main verte, t’en étais pas peu fière
Il t’aidait parfois à arroser ta serre
Tu f’sais même des concours avec les voisines du quartier
Force est d’admettre que pour une fois tu as gagné
T’as un légume à la maison
Mais c’est toute une organisation
Ca demande plus d’entretien que ceux des champs
Les légumes d’appartement

(traducción)

Tómalo con cuidado por los extremos
No te olvides de darle la vuelta de vez en cuando
Dejar reposar un poco, pero no demasiado.
Asegúrese de vigilar que no pierda demasiada agua.
Se conserva mejor a temperatura ambiente
Si hace demasiado calor, el olor persistirá.
Repetir la operación cada dos horas.
Todos los días, incansablemente, hasta que muera
Tener una verdura en casa
es toda una organizacion
Requiere más mantenimiento que los de los campos.
Verduras de interior
¿Recuerdas que fue él quien te regaló ese sofá?
Sí, el mismo sobre el que está babeando.
Ah lo hiciste, cosas y cosas
Siempre lo hace pero hay que limpiar con el Sopalin
Siempre tuviste un pulgar verde, estabas muy orgulloso de ello.
A veces te ayudaba a regar tu invernadero.
Hasta tienes concursos con los vecinos del barrio
Tengo que admitir que por una vez ganaste
Tienes una verdura en casa.
Pero es toda una organización.
Requiere más mantenimiento que los de los campos.
Verduras de interior