Traducción de la letra de la canción Il cammino dell'età - Gigi D'Alessio

Il cammino dell'età (original)

Si comincerà quando il seno crescerà
A sentire dentro il cuore un altro battito
E si perderà
Per un bacio dato già
Quella voglia di giocare con le bambole
Cambierà il sapore delle lacrime
Se promette e poi non ti telefona
E la vita sembrerà
Una nave già affondata per metà
E ti inventerai quella solita bugia
Dormire a casa di un’amica sabato
Quando insieme a lui
Fino all’alba resterai
Per scoprire dove nasce il primo brivido
Guarderai le stelle mentre cadono
Quanti desideri avrai da chiedere
La tua penna scriverà
Quello che succederà
Sulle pagine invisibili dell’anima
Ti regalerà dentro il cammino dell’età
Una spiaggia dove il sole il giorno dopo arriverà
E ti stringerà d’inverno dentro un cinema in città
E all’uscita della scuola tutti i giorni aspetterà
Ti regalerà dentro il cammino dell’età
Un vagone tricolore per un anno se ne andrà
Coi capelli un po' più corti quando lui ritornerà
Sarai pronta a far l’amore questa volta non soltanto per metà
Ci saranno crisi da difendere
Colpa di un’amica troppo stupida
E se lui non chiamerà
Il tuo orgoglio piangerà
Sulle pagine invisibili dell’anima
Ti regalerà dentro il cammino dell’età
Due parole senza cuore quella storia finirà
E ti sentirai morire per le cose date già
Dove poggerai lo sguardo tutto gli assomiglierà
Ti regalerà dentro il cammino dell’età
Quella rabbia di sapere se stavolta ci sarà
Taglierai tutte le foto e strappando solo lui
Sarà come una vendetta contro chi ha strappato tutti i sogni tuoi
Proprio nel momento in cui non ci credevi più
Tornerà quel sole dentro l’anima
E darai colore un’altra volta al cielo blu
E potrai capire che la vita dà di più
Ti ritroverai dentro il cammino dell’età
A capire se davvero l’uomo giusto è questo qua
E bagnando la tua penna dentro il cuore scriverai
Il suo nome sulle pagine invisibili dell’anima che hai

(traducción)

Comenzará cuando crezcan los senos.
Para sentir otro latido dentro del corazón
Y se perderá
Por un beso ya dado
Esas ganas de jugar con muñecas
El sabor de las lágrimas cambiará
Si te promete y luego no te llama
Y la vida lo parecerá
Un barco ya medio hundido
Y te inventarás esa misma mentira
Dormir en casa de un amigo el sábado.
cuando junto con el
te quedarás hasta el amanecer
Para saber dónde nace la primera emoción
Verás las estrellas mientras caen.
cuantos deseos tendras que pedir
Tu pluma escribirá
Lo que sucederá
En las páginas invisibles del alma
Te dará el viaje de la edad interior.
Una playa donde el sol saldrá al día siguiente
Y te aguantará en invierno en un cine de la ciudad
Y cuando salga de la escuela esperará todos los días
Te dará el viaje de la edad interior.
Un vagón tricolor se irá por un año
Con el pelo un poco más corto cuando vuelva
Estarás listo para hacer el amor esta vez no solo a medias.
Habrá crisis que defender
La culpa de un amigo que es demasiado estúpido
¿Qué pasa si él no llama?
Tu orgullo llorará
En las páginas invisibles del alma
Te dará el viaje de la edad interior.
Dos palabras sin corazón que la historia terminará
Y te sentirás morir por las cosas ya dadas
Por donde mires, todo se parecerá a él.
Te dará el viaje de la edad interior.
Ese enfado de saber si estará ahí esta vez
Cortarás todas las fotos y rasgarás solo a él.
Será como una venganza contra quien ha desgarrado todos tus sueños.
Justo cuando ya no lo creías
Que el sol volverá al alma
Y volverás a dar color al cielo azul
Y entenderás que la vida da más
Te encontrarás en el camino de la edad.
Para entender si este es realmente el hombre correcto
Y mojando tu pluma en tu corazón escribirás
Su nombre en las páginas invisibles del alma que tienes