Traducción de la letra de la canción Miele - Gigi D'Alessio

Miele (original)

Una come te l’ingranaggio esatto
che sta bene a me, caratterino acceso.
Una come te un dosatore giusto
zucchero e caff sai darti bene
quando leggi che il tuo segno vincer.
Una come te un’equazione al cubo
logica per me ma da studiare bene.
Una come te una poesia d’amore
dedicata a me come sei dolce
quando baci sembra tutto come il…
Miele che si attacca al cuore
ma si scioglie al sole
quando vuoi di pi.
Miele che poi diventa sale
se siamo in riva al mare
e un’onda ci accarezzer.
Miele resta il tuo sapore
quando devi andare
quando non ci sei.
Miele sei bella da morire
mi hai fatto innamorare
col gusto che c' in te.
Una come te la grinta di un felino
hai graffiato me, che splendido sorriso
una come te pulita come l’aria
acqua fresca che diventa dolce
quando baci tutto intorno sa di…
Miele che poi diventa sale
se siamo in riva al mare
e un’onda ci accarezzer

(traducción)

Uno como tú es el engranaje exacto
eso está bien conmigo, temperamento caliente.
Uno como tú un dispensador adecuado
azucar y cafe tu sabes darte bien
cuando leas que tu signo ganará.
Uno como tú, una ecuación al cubo
para mi logica pero estudiar bien.
Un poema de amor como tú
dedicado a mi que dulce eres
cuando besas todo parece el...
Miel que se pega al corazón
pero se derrite al sol
cuando quieres más.
Miel que luego se convierte en sal
si estamos junto al mar
y una ola nos acariciará.
La miel sigue siendo tu sabor
cuando tienes que ir
cuando no estás aquí.
Cariño, eres hermosa como el infierno.
me hiciste enamorarme
con el sabor en ti.
Uno como tú la determinación de un felino
me rascaste, que hermosa sonrisa
alguien como tu tan limpio como el aire
agua dulce que se vuelve dulce
cuando besas todo a tu alrededor sabe a...
Miel que luego se convierte en sal
si estamos junto al mar
y una ola nos acariciará