Traducción de la letra de la canción Non c'è vita da buttare - Gigi D'Alessio

Non c'è vita da buttare (original)

E non credi più all’amore
Non entrare in quel pensiero
In quel mondo niente è vero
Abbi più fiducia in te
E Se a casa ci stai male
Non hai voglia di parlare
Non cercare quell’amico
Per far cose che non dico
Troppe volte ci ha provato
Non c'è vita da buttare
Apri al massimo il tuo cuore
Se la notte fa rumore sogna l’alba che verrà
Qui comincia la salita tu non chiederti perché
Da più forza alla tua vita con la forza che c'è in te
Non c'è vita da buttare
Per la fine di un amore
C'è più spazio nel tuo cuore per l’amore che verrà
Se sei un essere normale
Senza fisico bestiale
Se non fai televisione
Del tuo mondo sei il campione
Anche un sogno può far male
Non c'è vita da buttare
Apri al massimo il tuo cuore
Se la notte fa rumore sogna l’alba che verrà
Qui comincia la salita tu non chiederti perché
Da più forza alla tua vita con la forza che c'è in te
Non c'è vita da buttare
Per la fine di un amore
C'è più spazio nel tuo cuore per l’amore che verrà
Bere troppo ti fa male
Non è questa la realtà
Guida piano per favore
Sogna l’alba che verrà
Non c'è vita da buttare
Apri al massimo il tuo cuore
Se la notte fa rumore sogna l’alba che verrà
Qui comincia la salita tu non chiederti perché
Da più forza alla tua vita con la forza che c'è in te
Bere troppo ti fa male
Non è questa la realtà
Guida piano per favore
Sogna l’alba che verrà
Non c'è vita da buttare
Apri al massimo il tuo cuore
Se la notte fa rumore sogna l’alba che verrà

(traducción)

Y ya no crees en el amor
No entres en ese pensamiento
En ese mundo, nada es verdad.
Confía más en ti mismo
Y si te sientes mal en casa
no tienes ganas de hablar
No busques a ese amigo
Para hacer cosas que no digo
Demasiadas veces lo ha intentado
No hay vida que tirar
Abre tu corazón al máximo
Si la noche hace ruido, sueña con el amanecer que vendrá
Aquí empieza la subida no te preguntes por qué
Dale más fuerza a tu vida con la fuerza que hay en ti
No hay vida que tirar
Para el final de un amor
Hay más espacio en tu corazón para el amor por venir
Si eres un ser normal
Sin un físico bestial
Si no haces televisión
Eres el campeón de tu mundo.
Incluso un sueño puede doler
No hay vida que tirar
Abre tu corazón al máximo
Si la noche hace ruido, sueña con el amanecer que vendrá
Aquí empieza la subida no te preguntes por qué
Dale más fuerza a tu vida con la fuerza que hay en ti
No hay vida que tirar
Para el final de un amor
Hay más espacio en tu corazón para el amor por venir
Beber demasiado es malo para ti
esta no es la realidad
Conduce despacio por favor
Soñar con el amanecer que vendrá
No hay vida que tirar
Abre tu corazón al máximo
Si la noche hace ruido, sueña con el amanecer que vendrá
Aquí empieza la subida no te preguntes por qué
Dale más fuerza a tu vida con la fuerza que hay en ti
Beber demasiado es malo para ti
esta no es la realidad
Conduce despacio por favor
Soñar con el amanecer que vendrá
No hay vida que tirar
Abre tu corazón al máximo
Si la noche hace ruido, sueña con el amanecer que vendrá