Traducción de la letra de la canción Non riattaccare - Gigi D'Alessio

Non riattaccare (original)

Avevo un po' bevuto.
E quello mi ha tradito: mi sono comportato, in modo esagerato.
Ho superato i limiti, come fanno gli stupidi che sanno quando sbagliano ma dopo
un po si pentono.
E chi diceva ai grandi nellamore sai non piangono, vincono se fuggono.
Io invece sembro un bimbo messo all’angolo!
Sono io, non riattaccare lasciami parlare: tutto in un minuto non si può
spiegare!
Si lo so che è stato solo un malinteso, io ti chiedo scusa ero assai nervoso ed
anche un po agitato: quando ho visto che ti ha salutato.
Lo so che non mi sono controllato ed è per questo che io l’ho aggredito e me ne
sono andato, come un animale che non sa parlare, proprio come un cane so solo
abbaiare!
Non mi vuoi sentire, già mi vuoi lasciare.
Sappi almeno che quello che ho fatto è stato solo per amore.
Non volevo farti
vergognare!
La gelosia mi ha preso dritta al cuore, perché sai che sopra a questo mondo amo
solo te!
Tu sei troppo sensibile, per essere impassibile: ho cominciato a credere
provassi ancora un debole.
Un vecchio amore effimero, a volte può succedere che in uno sguardo ti può far
ricredere!
Puoi lasciarmi perdere però fai in modo che le mie parole al cuore arrivino e
che poi non restino appese solo a un filo di un telefono.
Sono io, non riattaccare lasciami parlare: tutto in un minuto non si può
spiegare!
Si lo so che è stato solo un malinteso, io ti chiedo scusa ero assai nervoso ed
anche un po agitato: quando ho visto che ti ha salutato.
Lo so che non mi sono controllato ed è per questo che io lho aggredito e me ne
sono andato, come un animale che non sa parlare, proprio come un cane so solo
abbaiare!
Non mi vuoi sentire, già mi vuoi lasciare.
Sappi almeno che quello che ho fatto è stato solo per amore.
Non volevo farti
vergognare!
La gelosia mi ha preso dritta al cuore, perché sai che sopra a questo mondo amo
solo te
Amo solo te
Non chiudere una storia, dai non fare così: regalami il perdono con un semplice
si perché non può morire per amore.
Chi muore damore soltanto per te!

(traducción)

Yo había estado bebiendo por un tiempo.
Y eso me traicionó: me comporté, de manera exagerada.
He ido más allá de los límites, como hacen los estúpidos que saben cuando se equivocan pero después
un poco de arrepentimiento.
Y quien le dijo a los grandes enamorados sabes que no lloran, ganan si huyen.
¡Yo, en cambio, parezco un niño acorralado!
Soy yo, no cuelgues déjame hablar: todo no se puede hacer en un minuto
¡para explicar!
Si, se que solo fue un malentendido, pido disculpas estaba muy nerviosa y
incluso un poco agitado: cuando vi que te saludaba.
Sé que no me he controlado y por eso lo ataqué y me fui.
Fui, como un animal que no puede hablar, como un perro que conozco solo
¡ladrido!
No me quieres escuchar, ya me quieres dejar.
Al menos sé que lo que hice fue solo por amor.
no quise hacerte
¡estar avergonzado!
Los celos me llevaron directo al corazón, porque sabes que por encima de este mundo amo
¡sólo tu!
Eres demasiado sensible para ser impasible: he empezado a creer
Todavía sentía una debilidad.
Un viejo amor efímero, a veces puede pasar que en una mirada te pueda hacer
¡piensa otra vez!
Puedes dejarme en paz pero asegúrate de que mis palabras lleguen a mi corazón y
que no solo cuelgan de una línea telefónica.
Soy yo, no cuelgues déjame hablar: todo no se puede hacer en un minuto
¡para explicar!
Si, se que solo fue un malentendido, pido disculpas estaba muy nerviosa y
incluso un poco agitado: cuando vi que te saludaba.
Yo se que no me he controlado y por eso lo ataco y me voy
Fui, como un animal que no puede hablar, como un perro que conozco solo
¡ladrido!
No me quieres escuchar, ya me quieres dejar.
Al menos sé que lo que hice fue solo por amor.
no quise hacerte
¡estar avergonzado!
Los celos me llevaron directo al corazón, porque sabes que por encima de este mundo amo
sólo tu
sólo te quiero a ti
No cierres una historia, no hagas esto: dame perdón con una simple
sí porque no puede morir por amor.
Que muere de amor solo por ti!