Traducción de la letra de la canción Ora - Gigi D'Alessio

Ora (original)

L’esame senza un pianoforte no, ancora no
Mia madre: «Forza che ce la farai, ancora un po'»
Mi ripeteva: «Non mollare mai»
Le prime feste con gli amici miei suoniamo un po'
Una canzone poi la scriverò e la canterò
Ma i primi dischi alla radio non suonavano
Sognavo un santo ed un microfono
Ora
Io sono vivo adesso e canto ancora
Con la mia gente sogno e piango ancora
In ogni mio concerto, volo ancora
E' sempre primavera
Ora
Tra le tue braccia vivo e amo ancora
Quante emozioni mi regali ancora
Sei tu il mio vecchio e nuovo amore ancora
E' questa la mia storia
La prima volta in un teatro ma non c’eri tu
C’era mio padre che piangeva ora non c'è più
Perché la vita da ma prende sempre un po' di più
E quel che prende non ritorna mai
Ora
Io sono vivo adesso e canto ancora
Dal palco tra le luci cerco ancora
I vostri occhi nei miei occhi ancora
E sono un brivido alla schiena
Ora
Ho tanta voglia di sentirvi ancora
Gridare il nome mio più forte ancora
Cantare le canzoni mie a memoria
Tra un bacio nuovo e una parola
E chi mi odia io non l’odierò
Nemmeno un po'
Odiare è un sentimento che non ho
Certo lo so
Posso piacere poco oppure no
Ma se non sai un uomo tu non giudicarlo mai
Ora
Voglio sentire che ci siete ancora
Per non svegliarmi dal mio sogno ancora
Voglio il calore di un abbraccio ancora
Per continuare la mia storia
Ora
A chi mi ha dato gioia, pane e cuore
Gli dico: «Grazie» con questa canzone
La dedico a voi tutti con amore
E a me che ho scritto musica e parole

(traducción)

El examen sin piano no, todavía no
Mi madre: "Vamos, vas a aguantar, un poco más"
Me repetía: "Nunca te rindas"
Las primeras fiestas con mis amigos jugamos un poco
Luego escribiré una canción y la cantaré.
Pero los primeros discos de la radio no sonaron
soñé con un santo y un micrófono
Ahora
Estoy vivo ahora y sigo cantando
Con mi gente sueño y sigo llorando
En cada uno de mis conciertos sigo volando
siempre es primavera
Ahora
En tus brazos vivo y sigo amando
Cuantas emociones aun me das
Eres mi viejo y nuevo amor otra vez
Esta es mi historia
La primera vez en un teatro pero no fuiste tú
Estaba mi padre que estaba llorando ahora que se ha ido
Porque la vida da pero siempre tarda un poco más
Y lo que se necesita nunca vuelve
Ahora
Estoy vivo ahora y sigo cantando
Desde el escenario entre las luces sigo buscando
Tus ojos en mis ojos otra vez
Y soy un escalofrío en la espalda
Ahora
Realmente quiero saber de ti otra vez
Grita mi nombre más fuerte aún
Canta mis canciones de memoria
Entre un nuevo beso y una palabra
Y no odiaré a nadie que me odie
De nada'
Odiar es un sentimiento que no tengo
seguro que lo sé
me puede gustar poco o no
Pero si no conoces a un hombre, nunca lo juzgues
Ahora
Quiero escuchar que todavía estás allí.
Para no despertar de mi sueño otra vez
Quiero el calor de un abrazo otra vez
Para continuar mi historia
Ahora
A los que me dieron alegría, pan y corazón
Le digo gracias con esta canción
se los dedico a todos con mucho cariño
Y a mi que le escribi musica y letra