Traducción de la letra de la canción Parlarti E Poi - Gigi D'Alessio

Parlarti E Poi (original)

Mi piace questa vita senza regole, di viverla con te.
E' come un temporale senza nuvole, un giorno nuovo che non muore piu'…
Le notti intere appese ad un telefono, la voglia di parlare sottovoce un po' con
te: di storie incancellabili, di amori troppo inutili, di tante cose chiuse dentro
me…
Rit: E' bello sai, parlarti e poi vederti nel mio letto nella notte pure quando
non ci sei, e' come averti qui… qui vicino a me che ti accarezzo il viso che si
perde nel sorriso che c’e' in me… fare l’amore sai senza stancarmi e poi
respiro il tuo profumo dentro il vuoto innamorato piu' che mai…
stringimi forte dai, fammi sentire pure da lontano che ci sei.
E quante notti penso di raggiungerti, con quella voglia pazza che ho di
stringerti, venire sotto casa, salire piano piano per dirti mille volte che amo
te.
Rit: E' bello sai parlarti e poi vederti nel mio letto nella notte pure quando
non ci sei, e'come averti qui… qui vicino a me che ti accarezzo il viso che si
perde nel sorriso che c’e' in me… fare l’amore sai senza stancarmi e poi
respiro il tuo profumo dentro il vuoto innamorato piu' che mai…
stringimi forte dai, fammi sentire pure da lontano che ci sei…
Parliamo ancora dai senza finire mai nel buio di questa notte il tempo corre in
fretta solo su di noi… stringimi amore mio… se chiudo gli occhi vieni solo
dentro i sogni miei…
(Grazie a emanuela e carlo per questo testo)

(traducción)

Disfruto de esta vida sin reglas, para vivirla contigo.
Es como una tormenta sin nubes, un nuevo día que nunca muere...
Las noches enteras colgando de un teléfono, el deseo de hablar en voz baja con
tú: de historias imborrables, de amores demasiado inútiles, de tantas cosas encerradas dentro
mí mismo…
Rit: Es agradable, sabes, hablar contigo y luego verte en mi cama en la noche incluso cuando
no estas ahi es como tenerte aqui aqui junto a mi acariciando tu cara que si
se pierde en la sonrisa que hay dentro de mi... tu sabes hacer el amor sin cansarte y luego
Respiro tu perfume al vacío enamorado más que nunca...
abrázame fuerte, déjame sentir desde lejos que estás ahí.
Y cuantas noches pienso en alcanzarte, con esas ganas locas que tengo de
abrazarte, entrar debajo de la casa, subir despacito para decirte mil veces que te amo
usted.
Rit: Es bueno que puedas hablar contigo y luego verte en mi cama en la noche incluso cuando
no estas ahi es como tenerte aqui aqui junto a mi acariciando tu cara que si
se pierde en la sonrisa que hay dentro de mi... tu sabes hacer el amor sin cansarte y luego
Respiro tu perfume al vacío enamorado más que nunca...
abrázame fuerte vamos, déjame sentir de lejos que estás ahí...
Todavía hablamos sin terminar nunca en la oscuridad de esta noche que corre
apurate solo en nosotros... abrázame mi amor... si cierro los ojos vienes sola
dentro de mis sueños...
(Gracias a emanuela y carlo por este texto)