Traducción de la letra de la canción Una bellissima storia d'amore - Gigi D'Alessio

Una bellissima storia d'amore (original)

Tutto è cominciato con un tuo sorriso
Poi chiudemmo gli occhi per un lungo bacio
In una Polaroid fermammo il tempo
Era l’alba e dopo un po' il tramonto
La mia faccia un’ombra sul tuo viso
Stava già cambiando tutto all’improvviso
Un gabbiano come testimone
Di un amore nato in riva al mare
Adesso sei il riparo se mi crolla il mondo
Quell’onda che mi salva quando vado a fondo
E se c'è un temporale io non ho più paura
Mi basta stare soltanto abbracciato più forte con te
Tu sei la mia certezza, l’unica ragione
L’essenza che fa battere ogni giorno il cuore
Di giorno sei diversa, la sera mai la stessa
L’amore è una scommessa
Io posso perdere tutto, non devo
Mai perdere te
Mi hai visto camminare e poi cadere
Di nascosto piangere e star male
Hai fermato il sangue nelle mie ferite
Le hai guarite e adesso son sparite
Adesso sei il riparo se mi crolla il mondo
Quell’onda che mi salva quando vado a fondo
E se c'è un temporale io non ho più paura
Mi basta stare soltanto abbracciato più forte con te
Tu sei la mia certezza, l’unica ragione
L’essenza che fa battere ogni giorno il cuore
Di giorno sei diversa, la sera mai la stessa
L’amore è una scommessa
Io posso perdere tutto, non devo
Mai perdere te
Sei tu quella speranza per il mio futuro
Perché sei tu quell’aria per il mio respiro
Sei nella mia preghiera
Che dico a Dio ogni sera
Perché ho paura che un giorno potrei non avere più te
E se davvero esiste ancora un’altra vita
Quando finirà, non sarà mai finita
Mentre tu stai dormendo
Io sveglio sto sognando
Ti guardo e sto vivendo
La mia bellissima storia d’amore
D’amore con te
Mentre tu stai dormendo
Io sveglio sto sognando
Ti guardo e sto vivendo
La mia bellissima storia d’amore
D’amore con te

(traducción)

Todo comenzó con tu sonrisa.
Luego cerramos los ojos para un largo beso.
En una Polaroid detuvimos el tiempo
Amaneció y después de un rato se puso el sol.
Mi cara una sombra en tu cara
Ya todo estaba cambiando de repente
Una gaviota como testigo
De un amor nacido a la orilla del mar
Ahora tu eres el refugio si el mundo se me derrumba
Esa ola que me salva cuando voy al fondo
Y si hay tormenta ya no tengo miedo
Solo necesito que me abracen más fuerte contigo
Eres mi certeza, la única razón
La esencia que hace latir el corazón todos los días
Durante el día eres diferente, por la noche nunca eres el mismo
El amor es una apuesta
Puedo perderlo todo, no tengo que hacerlo
Nunca te pierdas
Me viste caminar y luego caer
Llorar en secreto y sentirse mal.
Detuviste la sangre en mis heridas
Los sanaste y ahora se han ido.
Ahora tu eres el refugio si el mundo se me derrumba
Esa ola que me salva cuando voy al fondo
Y si hay tormenta ya no tengo miedo
Solo necesito que me abracen más fuerte contigo
Eres mi certeza, la única razón
La esencia que hace latir el corazón todos los días
Durante el día eres diferente, por la noche nunca eres el mismo
El amor es una apuesta
Puedo perderlo todo, no tengo que hacerlo
Nunca te pierdas
Eres esa esperanza para mi futuro
Porque eres ese aire para mi aliento
estas en mi oracion
Lo que le digo a Dios todas las noches
Porque tengo miedo de que un día ya no te tenga
Y si realmente todavía existe otra vida
Cuando termine, nunca terminará
mientras duermes
me despierto estoy soñando
Te miro y estoy viviendo
mi hermosa historia de amor
de amor contigo
mientras duermes
me despierto estoy soñando
Te miro y estoy viviendo
mi hermosa historia de amor
de amor contigo