Traducción de la letra de la canción Only a Case - gijoe_omg, Nipsey Hussle

Only a Case (original)

Look, I went got my own shit, how you 'gon knock that?
Pulled up in drop coupes, shit with the top back
Handle my business plus when they pop always pop back
I’m back in Denver, figure niggas ain’t got that
Look where my stocks at, you study my process
Niggas is crawfish, Me?
I’m a Loch Ness
Whenever I drop that, they feelin' like Pac back
Hussle in Crenshaw is like O’shea in a Sox Hat
Classic L.A., nigga, stay out my way, nigga
We ain’t the same nigga, simple and plain
From reputation in these streets to where you sit on your plane
What you did for your fame?
How much you paid for your chains?
Tryna kick it with the Crips so he can say that he bang
You know he ain’t from the gang, that nigga playin' with flames
Got a hunnid young niggas still dealin' with pain
Put a hole in your brain just for claimin' the fame
Look, We know your type, afraid of a fade
I’m ashamed when I say it, but, shit, a spade is a spade
And me?
My transition got me showered in praise
From the streets to the stage, to changin' the game
International Nip Hussle, the current exchange
Once you travel the world, you ain’t returnin' the same
Got a Persian in my place, put a bird in my safe
Conscious of rainy days, so it’s only a case
Yuh, I know my homies relate
Get rich or do life, shit, it’s only a case
My style spody like the 40's would say
All money, yeah, nigga, that’s the holiest faith (Haha)
It’s only a case, knock a fuckin' hole in ya face
Headed to the top in a lane with no space (Motherfucker)
Don’t make me load up this K
Nigga, it’s only a case
Put a hole in ya face
Nigga, it’s only a K
Knock off ya face
(So stay the fuck up out my lane)
I used to stand on the corner with my rocks and guns
Sell yay by the gram, see the cops, we run
Get cracked at the county, squabble niggas for fun
Before you even make your mattress, nigga, where you from?
Made bail, hit the block in my 501s
I was just young and livin' reckless with more drama to come
Got the hood tatted on me 'cause the damage was done
Real certified nigga get respect where I’m from
I ain’t really gotta tell you, you can tell where I’m from
Ruthless, scandalous, crafty niggas hate where I’m from
Only the strongest survive in the hood I’m from
Get yo chain and you life snatched away where I’m from
Point blank, straight facts so they know me as semi
Besides the bullshit I’m on the grind chasing a milli
Politicking with some youngins that be loading up semis
Smoke blunts, no fenis, we terrorizin' your city
Drink 'tron out the bottle, goin' hard on my kidneys
I’m gettin' money out of town, some niggas climb through chimneys
Do yo thang, pimpin', robbin', squabbin' & jackin'
Whatever it takes for the money, shit, go 'head, get it crackin'
Nip’s on a marathon and got 'em runnin' they laps
Some niggas took it out of line and got to runnin' they yaps
Now I’m screaming O-M-G, I hope they fuckin' with that
Money all on top of money, got 'em stackin' to that
Bullets all on top of bullets, they don’t jam, they clap
They say bullets ain’t got no name, I wrote his name on the back
Shit, I’m G.I.
Joe and ain’t no holdin' me back
I’m still screamin' O-M-G, I hope they fuckin' with that
Hope they fuckin' with that, I hope they fuckin' with that
I’m still screamin' O-M-G, I hope they fuckin' with that
Know they fuckin' with that, I know they fuckin' with that
I’m still screamin' out O-M-G, I know the yfuckin' with that
Yeah, nigga
It’s only a case, knock a fuckin' hole in ya face
Headed to the top in a lane with no space (Motherfucker)
Don’t make me load up this K
Nigga, it’s only a case
Put a hole in ya face
Nigga, it’s only a K
Knock off ya face
(So stay the fuck up out my lane)
It’s only a case
Knock a hole in ya (Motherfucker)
It’s only a, haah
Yeah, it’s only a case (Hahaha)
Knock a hole in ya (Nigga, hah)
Hah, so stay the fuck up out my lane

(traducción)

Mira, fui a buscar mi propia mierda, ¿cómo vas a golpear eso?
Se detuvo en cupés caídos, mierda con la parte superior trasera
Manejar mi negocio y cuando aparecen, siempre vuelven a aparecer
Estoy de vuelta en Denver, imagino que los niggas no tienen eso
Mira dónde están mis acciones, estudias mi proceso
Los negros son cangrejos, ¿yo?
Soy un lago Ness
Cada vez que dejo caer eso, se sienten como Pac de vuelta
Hussle en Crenshaw es como O'shea en un Sox Hat
Clásico L.A., nigga, quédate fuera de mi camino, nigga
No somos el mismo negro, simple y sencillo
Desde la reputación en estas calles hasta el lugar donde te sientas en tu avión
¿Qué hiciste por tu fama?
¿Cuánto pagaste por tus cadenas?
Tryna lo patea con los Crips para que pueda decir que golpea
Sabes que no es de la pandilla, ese negro jugando con llamas
Tengo un montón de niggas jóvenes que todavía están lidiando con el dolor
Haz un agujero en tu cerebro solo por reclamar la fama
Mira, conocemos tu tipo, temeroso de un desvanecimiento
Me da vergüenza cuando lo digo, pero, mierda, una pica es una pica
¿Y yo?
Mi transición me llenó de elogios
De las calles al escenario, a cambiar el juego
International Nip Hussle, el intercambio actual
Una vez que viajas por el mundo, no regresas igual
Tengo un persa en mi lugar, pon un pájaro en mi caja fuerte
Consciente de los días lluviosos, así que es solo un caso
Sí, sé que mis amigos se relacionan
Hazte rico o hazte la vida, mierda, es solo un caso
Mi estilo Spody como dirían los años 40
todo el dinero, sí, nigga, esa es la fe más sagrada (jaja)
Es solo un caso, hazte un maldito agujero en la cara
Dirigido a la cima en un carril sin espacio (Hijo de puta)
No me hagas cargar esta K
Nigga, es solo un caso
Haz un agujero en tu cara
Nigga, es solo una K
Golpea tu cara
(Así que quédate jodidamente fuera de mi carril)
Solía ​​pararme en la esquina con mis rocas y armas
Vender yay por gramo, ver a la policía, corremos
Quebrarse en el condado, pelear con niggas por diversión
Incluso antes de que hagas tu colchón, nigga, ¿de dónde eres?
Pagué la fianza, golpeé el bloque en mis 501
Solo era joven y vivía imprudente con más drama por venir
Me tatuaron la capucha porque el daño ya estaba hecho
Nigga certificado real obtener respeto de donde soy
Realmente no tengo que decírtelo, puedes decir de dónde soy
Niggas despiadados, escandalosos y astutos odian de dónde soy
Solo los más fuertes sobreviven en el barrio del que soy
Consigue tu cadena y tu vida arrebatada de donde soy
Punto en blanco, hechos directos para que me conozcan como semi
Además de la mierda, estoy en la rutina persiguiendo un milli
Haciendo política con algunos jóvenes que están cargando semis
Smoke blunts, no fenis, aterrorizamos tu ciudad
Beba 'tron de la botella, poniéndose duro en mis riñones
Estoy sacando dinero de la ciudad, algunos negros trepan por las chimeneas
Do yo thang, pimpin', robbin', squabbin' & jackin'
Lo que sea necesario por el dinero, mierda, adelante, hazlo crackin'
Nip está en un maratón y los hizo correr sus vueltas
Algunos niggas se pasaron de la raya y se pusieron a correr, ladraron
Ahora estoy gritando O-M-G, espero que jodan con eso
Dinero encima del dinero, los tengo apilados en eso
Balas encima de balas, no se atascan, aplauden
Dicen que las balas no tienen nombre, escribí su nombre en la parte de atrás
Mierda, soy G.I.
Joe y no hay nada que me detenga
Todavía estoy gritando O-M-G, espero que jodan con eso
Espero que jodan con eso, espero que jodan con eso
Todavía estoy gritando O-M-G, espero que jodan con eso
Sé que están jodiendo con eso, sé que están jodiendo con eso
Todavía estoy gritando O-M-G, sé el carajo con eso
si, negro
Es solo un caso, hazte un maldito agujero en la cara
Dirigido a la cima en un carril sin espacio (Hijo de puta)
No me hagas cargar esta K
Nigga, es solo un caso
Haz un agujero en tu cara
Nigga, es solo una K
Golpea tu cara
(Así que quédate jodidamente fuera de mi carril)
es solo un caso
Hazte un agujero en ti (hijo de puta)
Es solo un, haah
Sí, es solo un caso (Jajaja)
Hazte un agujero en ti (nigga, ja)
Hah, así que quédate jodidamente fuera de mi carril