Traducción de la letra de la canción A Prayer For Everybody / To Be Free - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

A Prayer For Everybody / To Be Free (original)

This is a prayer for everybody
In the world
'Cause I need you and you need me
We need each other
This is a prayer for everybody
In the world
A prayer for you
A prayer for me
A prayer for love and harmony
A prayer for light for all to see
A prayer that someday we’ll all be free
'Cause…
There’s a lot that’s wrong
We must be strong
And not become bitter
If there’s a chance
That mankind will profit
Why should we scoff at something new
Or old — if it can make us better?
This is a prayer for everybody
In the world
'Cause without you
And without me
Without love and harmony
Without courage and dignity
What would it mean
To be free?

A Prayer For Everybody / To Be Free (traducción)

Esta es una oración para todos
En el mundo
Porque te necesito y tú me necesitas
Nos necesitamos el uno al otro
Esta es una oración para todos
En el mundo
Una oración por ti
Una oración por mi
Una oración por el amor y la armonía
Una oración por luz para que todos la vean
Una oración para que algún día todos seamos libres
'Causa…
Hay mucho que está mal
debemos ser fuertes
y no amargarse
Si hay una oportunidad
Que la humanidad se beneficiará
¿Por qué deberíamos burlarnos de algo nuevo?
O viejo, si puede hacernos mejores?
Esta es una oración para todos
En el mundo
porque sin ti
y sin mi
Sin amor y armonía
Sin coraje y dignidad
¿Qué significaría?
¿Ser libre?