Traducción de la letra de la canción Hello Sunday Hello Road - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Hello Sunday Hello Road (original)

Agent told me where I’m going
Tom and Keg Leg got the map
The Steelers on my color tv
Henry riding in my lap
Say Hello Sunday, Hello Road
Lord what would my grandma say
To see me out here loving music
So much that I live this way
But then again she’s right here with me
Watching every place I go
Oh did you tell me it was my move
I guess it is
Hello Sunday, Hello Road
Hello Sunday, Hello Road
Manager we had just couldn’t manage
So Midnight managed right alone
And it’s got me out here with my brothers
And that’s the thing that keeps me strong
Say Hello Sunday, Hello Road
Seems like we’re coming up on a town
Children on their way to Sunday school
And I’m tippin' my hat to Miss Chocolate Brown
And it was on a Sunday that I met my old man
I was twenty-six years old
Naw but it was much too late to speculate
Say Hello Sunday, Hello Road
Hello Sunday, Hello Road
And I’ve been digging life through my window
And that’s the way it’s always been
Snow in Nashville, rain in Philly
No matter, get back on the bus again
Say Hello Sunday, Hello Road
Let me try the optimistic side
'Cause me and Stick done seen a lot of babies
Dancing to «The Bottle"while we ride
It’s sure nuff good being with the brothers
Carrying good news wherever we go
Hey let me get myself together man
Say Hello Sunday, Hello Road

(traducción)

El agente me dijo adónde voy
Tom y Keg Leg consiguieron el mapa
Los Steelers en mi televisor a color
Henry cabalgando en mi regazo
Di hola domingo, hola camino
Señor, ¿qué diría mi abuela?
Para verme aquí amando la música
Tanto que vivo así
Pero, de nuevo, ella está aquí conmigo
Mirando cada lugar al que voy
Oh, ¿me dijiste que era mi movimiento?
Creo que es
Hola domingo, hola camino
Hola domingo, hola camino
El administrador que teníamos simplemente no podía administrar
Así que Midnight se las arregló sola
Y me tiene aquí con mis hermanos
Y eso es lo que me mantiene fuerte
Di hola domingo, hola camino
Parece que nos estamos acercando a una ciudad
Niños en camino a la escuela dominical
Y me estoy quitando el sombrero ante la señorita Chocolate Brown
Y fue un domingo que conocí a mi viejo
tenía veintiséis años
No, pero era demasiado tarde para especular.
Di hola domingo, hola camino
Hola domingo, hola camino
Y he estado cavando vida a través de mi ventana
Y esa es la forma en que siempre ha sido
Nieve en Nashville, lluvia en Filadelfia
No importa, vuelve a subir al autobús
Di hola domingo, hola camino
Déjame probar el lado optimista
Porque Stick y yo hemos visto muchos bebés
Bailando «La Botella» mientras cabalgamos
Seguro que es muy bueno estar con los hermanos.
Llevando buenas noticias dondequiera que vayamos
Oye, déjame arreglarme hombre
Di hola domingo, hola camino