Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Alien (Hold On To Your Dreams), artista - Gil Scott-Heron. canción del álbum Messages, en el genero R&B
Fecha de emisión: 15.03.2009
Etiqueta de registro: Soul Brother
Idioma de la canción: inglés
Alien (Hold On To Your Dreams)(original) |
Midnight near the border trying to cross the Rio Grande |
Runnin' with coyotes to where the streets are paved with gold |
You’re diving underwater when you hear the helicopters |
Knowing it’s all been less than worthless if you run into patrols |
Hiding in the shadows, so scared you want to scream |
But you dare not make a sound if you want to hold on to your dreams |
Hold on. |
Though it may not be a lot, you got to |
Hold on. |
Cause you know it’s all you got |
No matter the consequences or the fear that grips your senses |
You have got to hold on to your dreams. |
City of the Angels with its bright light fascination |
Only adds to the confusion that your mind must now endure |
The gringos take advantage when they know that you’re illegal |
Bot you void la policía like a plague that can’t be cured |
Paying la mordida you find out just what pollo means |
But you dare not file complaints if you want to hold on to your dreams |
Hold on. |
Though it may not be a lot, you got to |
Hold on. |
Cause you know it’s all you got |
No matter the consequences or the fear that grips your senses |
You have got to hold on to your dreams. |
Down at Western Union sending cash back to your family |
Or drinking down cerveza where the lights are very low |
Your mind may start to wander when you think about your village |
Or the woman that you love so much who’s still in Mexico |
At just two bucks an hour there is little to redeem this life |
Except that in your mind you’re tryin' to hold on to your dreams |
Hold on. |
Though it may not be a lot, you got to |
Hold on. |
Cause you know it’s all you got |
No matter the consequences or the fear that grips your senses |
You have got to hold on to your dreams. |
(traducción) |
Medianoche cerca de la frontera tratando de cruzar el Río Grande |
Corriendo con coyotes hacia donde las calles están pavimentadas con oro |
Estás buceando bajo el agua cuando escuchas los helicópteros. |
Saber que todo ha sido menos que inútil si te encuentras con patrullas |
Escondido en las sombras, tan asustado que quieres gritar |
Pero no te atreves a hacer un sonido si quieres aferrarte a tus sueños |
Esperar. |
Aunque puede que no sea mucho, tienes que |
Esperar. |
Porque sabes que es todo lo que tienes |
No importan las consecuencias o el miedo que se apodera de tus sentidos |
Tienes que aferrarte a tus sueños. |
Ciudad de los Ángeles con su fascinación por la luz brillante |
Solo se suma a la confusión que tu mente ahora debe soportar |
Los gringos se aprovechan cuando saben que eres ilegal |
Bot anulas la policía como una plaga que no se puede curar |
Pagando la mordida te enteras de lo que significa pollo |
Pero no te atreves a denunciar si quieres aferrarte a tus sueños |
Esperar. |
Aunque puede que no sea mucho, tienes que |
Esperar. |
Porque sabes que es todo lo que tienes |
No importan las consecuencias o el miedo que se apodera de tus sentidos |
Tienes que aferrarte a tus sueños. |
Abajo en Western Union enviando dinero en efectivo a su familia |
O bebiendo cerveza donde las luces están muy bajas |
Tu mente puede comenzar a divagar cuando piensas en tu pueblo |
O la mujer que tanto quieres que sigue en México |
A solo dos dólares la hora hay poco para redimir esta vida |
Excepto que en tu mente estás tratando de aferrarte a tus sueños |
Esperar. |
Aunque puede que no sea mucho, tienes que |
Esperar. |
Porque sabes que es todo lo que tienes |
No importan las consecuencias o el miedo que se apodera de tus sentidos |
Tienes que aferrarte a tus sueños. |