Traducción de la letra de la canción Alluswe - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Alluswe (original)

Like the weight he’s got to ride on
On the scene he must came in
Like the answers to every question
That’s what he needs — They’d understand
Black man come down
And sit beside us
You can share all that we have
And like the stage he’s got t play on
Like the road he’s pinning down
Life attacts him just like a magnet
Or was that the other way around
Black man come down
Come on down and sit beside us
You are welcomed to all we own
Upside the walls and in the corners
Of the rooms where we live
Love is stronger with every heartbeat
And this love we gladly give
Just come on down
And sit beside us
Can your mind believe your heart
Black man come down
Yea, come on down, down

(traducción)

Como el peso en el que tiene que montar
En la escena que debe entrar
Me gusta las respuestas a todas las preguntas
Eso es lo que necesita: lo entenderían.
Hombre negro baja
Y siéntate a nuestro lado
Puedes compartir todo lo que tenemos
Y como el escenario en el que tiene que jugar
Como el camino que está fijando
La vida lo atrae como un imán.
O fue al revés
Hombre negro baja
Ven y siéntate a nuestro lado
Eres bienvenido a todo lo que poseemos
Al revés de las paredes y en las esquinas
De las habitaciones donde vivimos
El amor es más fuerte con cada latido
Y este amor que con gusto damos
Solo baja
Y siéntate a nuestro lado
¿Puede tu mente creer en tu corazón?
Hombre negro baja
Sí, vamos abajo, abajo