Traducción de la letra de la canción It's Your World - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

It's Your World (original)

The ground beneath my feet
I know was made for me There is no any one place where I belong
My spirit’s meant to be free
And soon now everyone will see
Life was made for us to be what we wanna be!
And it’s your world
It’s yours and yours and yours
And what you see
Was not meant for me It’s your world
But you don’t have to be lonely
'Cause in your world
You are truly free
The thoughts that fill my mind
Are a very special kind
Because they’re home to me and me alone.
And then I realize
That we all have a home inside
That was meant for us to be what we wanna be And it’s your world
It’s yours and yours and yours
And what you see
Was not meant for me It’s your world
But you don’t have to be lonely
'Cause in your world
You are truly free
Music of life fills my soul
Music of love makes me feel whole
As human history unfolds before my eyes
My spirit’s meant to be free
And soon now everyone’s will be It’s your right to be whatever you wanna be And it’s your world
It’s yours and yours and yours
And what you see
Was not meant for me It’s your world
But you don’t have to be lonely
'Cause in your world
You are truly free
And it’s your world
It’s yours and yours and yours
And what you see
Was not meant for me It’s your world
But you don’t have to be lonely
'Cause in your world
You are truly free
(refrain)
You are truly free
To be what you wanna be You are truly free
To be what you wanna be You are truly free
To be what you wanna be You are truly free
To be what you wanna be

It's Your World (traducción)

El suelo bajo mis pies
Sé que fue hecho para mí No hay ningún lugar al que pertenezca
Mi espíritu está destinado a ser libre
Y pronto ahora todos verán
¡La vida fue hecha para que seamos lo que queremos ser!
Y es tu mundo
es tuyo y tuyo y tuyo
y lo que ves
No estaba destinado a mí Es tu mundo
Pero no tienes que estar solo
Porque en tu mundo
eres verdaderamente libre
Los pensamientos que llenan mi mente
son un tipo muy especial
Porque son mi hogar y solo para mí.
Y entonces me doy cuenta
Que todos tenemos un hogar adentro
Eso estaba destinado a que fuéramos lo que queremos ser Y es tu mundo
es tuyo y tuyo y tuyo
y lo que ves
No estaba destinado a mí Es tu mundo
Pero no tienes que estar solo
Porque en tu mundo
eres verdaderamente libre
La musica de la vida llena mi alma
La música del amor me hace sentir completo
A medida que la historia humana se desarrolla ante mis ojos
Mi espíritu está destinado a ser libre
Y pronto ahora todos serán Es tu derecho ser lo que quieras ser Y es tu mundo
es tuyo y tuyo y tuyo
y lo que ves
No estaba destinado a mí Es tu mundo
Pero no tienes que estar solo
Porque en tu mundo
eres verdaderamente libre
Y es tu mundo
es tuyo y tuyo y tuyo
y lo que ves
No estaba destinado a mí Es tu mundo
Pero no tienes que estar solo
Porque en tu mundo
eres verdaderamente libre
(abstenerse)
eres verdaderamente libre
Para ser lo que quieres ser Eres verdaderamente libre
Para ser lo que quieres ser Eres verdaderamente libre
Para ser lo que quieres ser Eres verdaderamente libre
Ser lo que quieres ser