Traducción de la letra de la canción Rivers Of My Fathers - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Rivers Of My Fathers (original)

Looking for a way
Out of this confusion
I’m looking for a sign
Carry me home
Let me lay down by a stream
And let me be miles from everything
Rivers of my Fathers
Can you carry me home
Carry me home
Rub your soul against the concrete
And the concrete is my smile
Got to change my way of living
Got to change my style
Let me lay down by a stream
Miles from everything
Rivers of my fathers
Could you carry me home
Carry me home
Looking for a way
Got to find a way out of this confusion
Looking for a sign
Point my way home
Let me lay down by a stream
Miles from everything
Rivers of my fathers, rivers of my fathers
Carry me home, please carry me home
Carry me home, carry me home
Carry me home, carry me home

Rivers Of My Fathers (traducción)

buscando una manera
Fuera de esta confusión
estoy buscando una señal
Llévame a casa
Déjame acostarme junto a un arroyo
Y déjame estar a millas de todo
Ríos de mis Padres
¿Puedes llevarme a casa?
Llévame a casa
Frota tu alma contra el cemento
Y el concreto es mi sonrisa
Tengo que cambiar mi forma de vivir
Tengo que cambiar mi estilo
Déjame acostarme junto a un arroyo
Millas de todo
Ríos de mis padres
¿Podrías llevarme a casa?
Llévame a casa
buscando una manera
Tengo que encontrar una salida a esta confusión
Buscando una señal
Indicar mi camino a casa
Déjame acostarme junto a un arroyo
Millas de todo
Ríos de mis padres, ríos de mis padres
Llévame a casa, por favor llévame a casa
Llévame a casa, llévame a casa
Llévame a casa, llévame a casa