Traducción de la letra de la canción Song For Bobby Smith - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Song For Bobby Smith (original)

I know a young warrior named Bobby Smith
He’s gonna be 4 years old on his next birthday
He happened to be with Brian and I when we wrote this song
It’s about new life and new spirit, new feelings
We asked Bobby, «Bobby, what should we call this song?»
And he said, «Oh that’s pretty, that’s my song.»
That was very appropriate, this song for new life should be about Bobby
This is 'A Song for Bobby Smith'
Ain’t you been there?
Ain’t you goin?
Can’t you taste your ideas growin?
We are soldiers
Soldiers of a new day
Can’t you see it?
Can’t you feel it in your heart?
Ain’t you been there and ain’t you goin
To a place where friendship’s flowin?
We are brothers
Brothers and sisters in spirit
Can’t you see it?
Yeah, can’t you feel it in your heart?
Ain’t you been there?
Ain’t you goin?
Can’t you take this love I’m showin?
Got to be you and me
You and me together
Can’t you see it?
Can’t you feel it in your heart?

(traducción)

Conozco a un joven guerrero llamado Bobby Smith
Va a cumplir 4 años en su próximo cumpleaños.
Él estaba con Brian y conmigo cuando escribimos esta canción.
Se trata de nueva vida y nuevo espíritu, nuevos sentimientos.
Le preguntamos a Bobby: «Bobby, ¿cómo deberíamos llamar a esta canción?»
Y él dijo: «Oh, qué bonito, esa es mi canción».
Eso fue muy apropiado, esta canción para una nueva vida debería ser sobre Bobby.
Esta es 'Una canción para Bobby Smith'
¿No has estado allí?
¿No vas?
¿No puedes saborear tus ideas creciendo?
somos soldados
Soldados de un nuevo día
¿No puedes verlo?
¿No puedes sentirlo en tu corazón?
¿No has estado allí y no vas?
¿A un lugar donde fluye la amistad?
Somos hermanos
Hermanos y hermanas en espíritu
¿No puedes verlo?
Sí, ¿no puedes sentirlo en tu corazón?
¿No has estado allí?
¿No vas?
¿No puedes tomar este amor que estoy mostrando?
Tenemos que ser tú y yo
Tú y yo juntos
¿No puedes verlo?
¿No puedes sentirlo en tu corazón?