Traducción de la letra de la canción Under The Hammer - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Under The Hammer (original)

Good advice is sure enough hard to come by
Bad advice surrounds you constantly
Good advice you just can’t put no price on
Bad advice is easy cus it’s free
But Through it all somehow we’re different
We think theres nothing to it so we plunge faithfully through it
No matter how hard it rains if we don’t profit from the change
We’re under the hammer totally
(talkin' bout) Under the hammer from the day yous born
Under the hammer and out there on your own
Good advice don’t make it if theres no one there to take it
You’re just under the hammer totally
Now I meant to tell you something about the drinkin'
Yeah But you don’t want to hear a word I say
Naw and You don’t care what I’ve been thinking
Because you control things your own way
And since you’ve got things under control
There ain’t nothing to it ain’t no reason you should do it
No matter how hard it rains if we don’t profit from the change
You’re back under the hammer totally
Under the hammer from the day yous born
Under the hammer and out there on your own
Good advice don’t make it if theres no one there to take it
You’re just under the hammer totally
Good advice is sure enough hard to come by
When bad advice surrounds you constantly
Good advice you just can’t put no price on
And bad advice is easy cus its free
And through it all somehow we’re different
We think theres nothing to it so we plunge faithfully through it
And No matter how hard it rains if we don’t profit from the change
We’re under the hammer totally
You’re under the hammer from the day you was born
Under the hammer and out there on your own
Good advice don’t make it if there’s no one there to take it
You’re just under the hammer totally
Under the hammer from the day you was born
Ain’t no surprising you now you’re full grown
Under the hammer from the day yous born
Ain’t no surprising you now that you’re full grown
Good advice don’t make it if there’s no one there to take it
You’re just under the hammer totally
Location baby
Under the hammer

(traducción)

Un buen consejo es bastante difícil de conseguir
Los malos consejos te rodean constantemente
Un buen consejo al que simplemente no se le puede poner precio
Un mal consejo es fácil porque es gratis
Pero a pesar de todo, de alguna manera somos diferentes
Creemos que no hay nada en ello, así que nos sumergimos fielmente en él.
Por mucho que llueva si no nos beneficiamos del cambio
Estamos bajo el martillo totalmente
(Hablando de eso) Bajo el martillo desde el día que naciste
Bajo el martillo y afuera por tu cuenta
Un buen consejo no lo hagas si no hay nadie allí para tomarlo
Estás bajo el martillo totalmente
Ahora quería decirte algo sobre la bebida
Sí, pero no quieres escuchar una palabra de lo que digo
Naw y no te importa lo que he estado pensando
Porque controlas las cosas a tu manera.
Y como tienes las cosas bajo control
No hay nada que no haya ninguna razón por la que deberías hacerlo
Por mucho que llueva si no nos beneficiamos del cambio
Estás de vuelta bajo el martillo totalmente
Bajo el martillo desde el día que naciste
Bajo el martillo y afuera por tu cuenta
Un buen consejo no lo hagas si no hay nadie allí para tomarlo
Estás bajo el martillo totalmente
Un buen consejo es bastante difícil de conseguir
Cuando los malos consejos te rodean constantemente
Un buen consejo al que simplemente no se le puede poner precio
Y un mal consejo es fácil porque es gratis
Y a pesar de todo, de alguna manera somos diferentes
Creemos que no hay nada en ello, así que nos sumergimos fielmente en él.
Y por mucho que llueva si no nos beneficiamos del cambio
Estamos bajo el martillo totalmente
Estás bajo el martillo desde el día que naciste
Bajo el martillo y afuera por tu cuenta
Un buen consejo no lo hagas si no hay nadie para tomarlo
Estás bajo el martillo totalmente
Bajo el martillo desde el día que naciste
No te sorprende ahora que eres adulto
Bajo el martillo desde el día que naciste
No te sorprende ahora que eres adulto
Un buen consejo no lo hagas si no hay nadie para tomarlo
Estás bajo el martillo totalmente
Ubicación bebé
bajo el martillo