Traducción de la letra de la canción Black Soul - Gilbere Forte, Big K.R.I.T.

Black Soul (original)

A loser I could never be, the bottom I will never see
You walk, I bite, you run, I fight, bitch you know my pedigree
I cruise 'round with my chick, no Tec on this I put on car shows
Well sometimes niggas flex, I keep a stretcher in my car door
I work too hard to get caught up in the he say / she say bullshit
Chill, niggas talk lame tryna slander my name cause I fucked some chick they
cool with
She smile in your face, but this shit’s so great, meanin' she love my music
Top 5 dead or alive no doubt in her mind, she choose Krit
I parle with my partners reminisce on all the broke days
Was fiending for a bottle, scraping dollars, praying, hope pays
Now it’s bourgeois models, baby, swallow up on this rose
The last one you expected to be king, Keyser Söze
K-R-I-T workin' wheel, swangin' til my tires peel
Candy coated raindrops on my whip, and bitch it’s so for real
M-I crooked letter, ho, who you know do it better folk
Put it down for the south, the best
The only thing I will settle for
I talked about the plan before I lived it yo
Dreaming about this life that everybody thought I’d never know
I told my mama, my daddy, ain’t want to lose hope
So I bottled up the spirit and I let go
Me and Raaks spent the summer making dreams off the kitchen floor
Folded up mattress for a seat, tryna mix the flow
16th and Willington, the Temple, that’s what we represent
Whoever thought that we would meet the fuckin President?
And this is only half of what God meant
He gave me vision and a voice to tell the world
This living is not an option and dying is only a wish
Baiting out my heart for the world to go fish
Cause we living on the land where the richest man is the shit
Only the wisest ones are struggling to make sense
So I’m breaking every dollar for my soul to change this
The greatest rapper would be living if ya resurrected this
Cause we gon work, work
Cause we gon work, work
Cause we gon work, work
Cause we gon work, work
Cause we gon work, work
Cause we gon work, work
Cause we gon work, work
(Keepin' that black soul alive)
24 years old
Sold everything just for angels to tell me give em more
Feel like I’m from another planet somewhere that NASA know
I rap about everything that you went to class for
College graduation high stakes you keep a nigga low
Too many unfinished miseries for me to support
3 months after 87 Dreams I was out the door
New York, the city where we go big
I left my old contacts and my Blackberry at the crib
Any moment I’mma make it I don’t owe a nigga shit
I told Raak we gon do it and touch the fucking world
In any way we never knew it, the only way to prove it
No money off this music til the future bring us to it
So keep your head high, watching God get us through it
Settin' goals to tell a story that God ain’t finish paging
Proofreadin' his glory of amazement, amazing!

(traducción)

Un perdedor que nunca podría ser, el fondo nunca lo veré
Caminas, muerdo, corres, peleo, perra, conoces mi pedigrí
Doy vueltas con mi chica, no hay tecnología en esto, pongo exhibiciones de autos
Bueno, a veces los niggas flexionan, mantengo una camilla en la puerta de mi auto
Trabajo demasiado duro para quedar atrapado en la mierda de él dice / ella dice
Relájate, los niggas hablan cojo tratando de calumniar mi nombre porque me follé a una chica
bien con
Ella sonríe en tu cara, pero esta mierda es genial, lo que significa que ama mi música
Top 5 vivo o muerto sin duda en su mente, ella elige Krit
Parle con mis socios recordar todos los días rotos
Estaba buscando una botella, raspando dólares, rezando, la esperanza paga
Ahora son modelos burgueses, nena, trágate esta rosa
El último que esperabas que fuera rey, Keyser Söze
Rueda de trabajo K-R-I-T, balanceándose hasta que mis neumáticos se pelan
Gotas de lluvia cubiertas de caramelo en mi látigo, y perra, es tan real
M-I carta torcida, ho, a quién conoces, hazlo mejor, gente
Ponlo para el sur, lo mejor
Lo único con lo que me conformaré
Hablé sobre el plan antes de vivirlo.
Soñando con esta vida que todos pensaron que nunca conocería
Le dije a mi mamá, mi papá, no quiero perder la esperanza
Así que embotellé el espíritu y lo dejé ir
Raaks y yo pasamos el verano haciendo sueños en el piso de la cocina
Colchón doblado para un asiento, intenta mezclar el flujo
16 y Willington, el Templo, eso es lo que representamos
¿Quién pensó que conoceríamos al puto presidente?
Y esto es solo la mitad de lo que Dios quiso decir
Él me dio una visión y una voz para decirle al mundo
Este vivir no es una opción y morir es solo un deseo
Cebando mi corazón para que el mundo vaya a pescar
Porque vivimos en la tierra donde el hombre más rico es la mierda
Solo los más sabios luchan por tener sentido
Así que estoy rompiendo cada dólar de mi alma para cambiar esto
El mejor rapero estaría vivo si resucitases esto
Porque vamos a trabajar, trabajar
Porque vamos a trabajar, trabajar
Porque vamos a trabajar, trabajar
Porque vamos a trabajar, trabajar
Porque vamos a trabajar, trabajar
Porque vamos a trabajar, trabajar
Porque vamos a trabajar, trabajar
(Manteniendo viva esa alma negra)
24 años de edad
Vendí todo solo para que los ángeles me dijeran que les diera más
Siento que soy de otro planeta en algún lugar que la NASA conoce
Hago rap sobre todo por lo que fuiste a clase
La graduación universitaria tiene mucho en juego, mantienes a un negro bajo
Demasiadas miserias inconclusas para que yo las soporte
3 meses después de 87 Dreams, salí por la puerta
Nueva York, la ciudad donde hacemos grandes
Dejé mis viejos contactos y mi Blackberry en la cuna
En cualquier momento lo lograré, no le debo una mierda a un negro
Le dije a Raak que lo haremos y tocaremos el maldito mundo.
De cualquier manera, nunca lo supimos, la única forma de probarlo
No hay dinero fuera de esta música hasta que el futuro nos traiga a ella
Así que mantén la cabeza en alto, viendo a Dios ayudarnos a superarlo
Estableciendo metas para contar una historia que Dios no ha terminado de paginar
Revisando su gloria de asombro, ¡increíble!