Traducción de la letra de la canción Il me reste un pays - Les Duos Tandem, Gilles Vigneault, Daniel Lavoie

Il me reste un pays (original)

Il Me Reste Un Pays à te dire
Il Me Reste Un Pays à nommer
Il est au tréfonds de toi
N’a ni président ni roi
Il ressemble au pays même
Que je cherche au c ur de moi
Voilà le pays que j’aime
Il Me Reste Un Pays à prédire
Il Me Reste Un Pays à semer
Vaste et beau comme la mer
Avant d'être découvert
Puis ne tient pas plus de place
Qu’un brin d’herbe sous l’hiver
Voilà mon Jeu et ma Chasse
Il Me Reste Un Pays à connaître
Il Me Reste Un Pays à donner
C’est ce pont que je construis
De ma nuit jusqu'à ta nuit
Pour traverser la rivière
Froide obscure de l’Ennui
Voilà le pays à faire
Il Me Reste Un Pays à poursuivre
Il Me Reste Un Pays à dompter
Homme!
Un jour tu sonneras
Cloches de ce pays-làSonnez femmes joies et cuivres
C’est notre premier repas
Voilà le pays à vivre
Il Me Reste Un Pays à te surprendre
Il Me Reste Un Pays à manger

Il me reste un pays (traducción)

Me queda un país por contarte
Me queda un país por nombrar
Él está muy dentro de ti
No tiene presidente ni rey
Parece el propio país.
lo que busco dentro de mi
Este es el país que amo.
Me queda un país por predecir
Me queda un país por sembrar
Vasto y hermoso como el mar
Antes de ser descubierto
Entonces no toma más lugar
Sólo una brizna de hierba bajo el invierno
Ese es mi juego y mi caza
tengo un pais mas por conocer
Me queda un país para regalar
Es este puente que estoy construyendo
Desde mi noche hasta tu noche
Para cruzar el río
Escalofrío oscuro de aburrimiento
Este es el país para hacer
Me queda un país por seguir
Me queda un país por domar
¡Hombre!
Un día vas a sonar
Campanas de aquel país Tocan mujeres alegrías y latón
Esta es nuestra primera comida.
Este es el país para vivir
Me queda un país para sorprenderte
Me queda un país para comer