Traducción de la letra de la canción Something More - Ginny Owens

Something More (original)

I’ve spent half my lifetime watching time go by and wondering where it went
And when I try to fall asleep at night, I lay there feeling spent
Contemplating what the next day’s gonna hold for me
Tossin' turnin', my mind is churnin', thoughts won’t let me be
Every morning meets me with a list of all I have to do
And every evening greets me with the knowledge that I’m never through
Every taste of success makes me vow to never fail
Feels like I just chase my tail
There’s gotta be something more than running circles for a living
Gotta be something better than just trying to survive
Gotta be some important puzzle piece that I am missing
Gotta be something more to life
If every picture tells a story, mine must be a mystery
'Cause I lose sight of who I am and who I am supposed to be
Looking back on what I’ve built and all that I’ve achieved
Only leads me to believe, yeah
There’s gotta be something more than running circles for a living
Gotta be something better than just trying to survive
Gotta be some important puzzle piece that I am missing
Gotta be something more to life
Tired of these hopeless places
Bored with my earthly things
So I must fill my empty spaces
With the love that heaven brings
There’s gotta be something more than running circles for a living
Gotta be something better than just trying to survive
Gotta be some important puzzle piece that I am missing
Gotta be something more
Gotta be something more than running circles for a living
Gotta be something better than just trying to survive
Gotta be some important puzzle piece that I am missing
Gotta be something more to life

(traducción)

He pasado la mitad de mi vida viendo pasar el tiempo y preguntándome a dónde fue.
Y cuando trato de conciliar el sueño por la noche, me quedo allí sintiéndome agotado
Contemplando lo que me deparará el día siguiente
Dando vueltas, mi mente está agitada, los pensamientos no me dejan ser
Cada mañana me encuentra con una lista de todo lo que tengo que hacer
Y cada noche me saluda con el conocimiento de que nunca termino
Cada sabor del éxito me hace prometer que nunca fallaré
Se siente como si solo persiguiera mi cola
Tiene que haber algo más que correr en círculos para ganarse la vida
Tiene que ser algo mejor que simplemente tratar de sobrevivir
Tiene que ser una pieza importante del rompecabezas que me falta
Tiene que haber algo más en la vida
Si cada imagen cuenta una historia, la mía debe ser un misterio
Porque pierdo de vista quién soy y quién se supone que debo ser
Mirando hacia atrás en lo que he construido y todo lo que he logrado
Solo me lleva a creer, sí
Tiene que haber algo más que correr en círculos para ganarse la vida
Tiene que ser algo mejor que simplemente tratar de sobrevivir
Tiene que ser una pieza importante del rompecabezas que me falta
Tiene que haber algo más en la vida
Cansado de estos lugares sin esperanza
Aburrido de mis cosas terrenales
Así que debo llenar mis espacios vacíos
Con el amor que trae el cielo
Tiene que haber algo más que correr en círculos para ganarse la vida
Tiene que ser algo mejor que simplemente tratar de sobrevivir
Tiene que ser una pieza importante del rompecabezas que me falta
Tiene que ser algo más
Tiene que ser algo más que correr en círculos para ganarse la vida
Tiene que ser algo mejor que simplemente tratar de sobrevivir
Tiene que ser una pieza importante del rompecabezas que me falta
Tiene que haber algo más en la vida