Traducción de la letra de la canción Modern Love Story - Glassjaw

Modern Love Story (original)

A boy, a girl- a love story
But why did it end in misery?
Taking our chances, getting our thrills.
Taking and taking but never getting our fill
And this is what I see
A modern love story
Love defined on our TV
Telling us, teaching us what we need
Are we in love or just so alone
That we’re looking for anyone to hold?
When the prey is caught, the thrill gone
So we’ll switch partners and move along
And we won’t use our brains
Because our lust is too strong
Overlooking the person to whom the body belongs

Modern Love Story (traducción)

Un chico, una chica, una historia de amor
Pero, ¿por qué terminó en miseria?
Tomando nuestras oportunidades, obteniendo nuestras emociones.
Tomando y tomando pero nunca llenándonos
Y esto es lo que veo
Una historia de amor moderna
Amor definido en nuestra TV
Diciéndonos, enseñándonos lo que necesitamos
¿Estamos enamorados o tan solos?
¿Que estamos buscando a alguien para sostener?
Cuando la presa es atrapada, la emoción desaparece
Entonces cambiaremos de socios y seguiremos adelante
Y no usaremos nuestros cerebros
Porque nuestra lujuria es demasiado fuerte
Mirando a la persona a quien pertenece el cuerpo