Traducción de la letra de la canción Motel of The White Locust - Glassjaw

Motel of The White Locust (original)

Welcome to Hollywood Girl
My dance has passed.
Welcome to Hollywood girl.
Wake the fuck up in Hollywood whore.
Combine the throbbin’in my head
with the rhythm of my fucking feet.
Say a novena for all those lost
and read the bloodstains on the sheets.
I’ve whored myself for less than this
and I’ve prayed to appear to fed.
As I knelt on my pillow God,
I clenched the fucking fists and banged my head.
Who could ever.
Who the fuck could ever.
Take the place of me?
Now I kiss up to God my fists
and I pray to keep my head
though I like your pretty eyes better blackened
and my fists all fucking red.
Through sickness and health,
I’ve kissed up to God two years, I have focused.
On the cameos made by the tiger in the valley of the fucking locust.
Who could ever.
Who the fuck could ever.
Take the place of me?
Who could ever.
Who the fuck could ever.
No one can the place of me?
Wipe…
Wipe off your mouth.
Get up off your knees and make me your god.
Who could ever,
Who the fuck could ever?
It’s sexual debauchery you fucking cunt, you fucking whore,
You cost what you’re worth.
Followed by a boy like this,
Reignited by all your visits.
As long as your mouth is shut you’ll still be fuckin beautiful.
Pack your shit and leave, and take my memories of her with you.
(I don’t need to know)
…And take her fucking with you

(traducción)

Bienvenido a Chica de Hollywood
Mi baile ha pasado.
Bienvenida a Chica de Hollywood.
Despierta a la puta puta de Hollywood.
Combina el palpitar en mi cabeza
con el ritmo de mis jodidos pies.
Di una novena por todos los perdidos
y leer las manchas de sangre en las sábanas.
Me he prostituido por menos que esto
y he rezado para que parezca que me alimenté.
Mientras me arrodillaba sobre mi almohada Dios,
Apreté los malditos puños y me golpeé la cabeza.
¿Quién podría alguna vez.
¿Quién diablos podría alguna vez.
¿Tomar mi lugar?
Ahora beso a Dios mis puños
y rezo para mantener la cabeza
aunque me gustan mas tus lindos ojos ennegrecidos
y mis puños todos jodidamente rojos.
A través de la enfermedad y la salud,
Le he besado a Dios dos años, me he concentrado.
Sobre los camafeos que hace el tigre en el valle de la puta langosta.
¿Quién podría alguna vez.
¿Quién diablos podría alguna vez.
¿Tomar mi lugar?
¿Quién podría alguna vez.
¿Quién diablos podría alguna vez.
¿Nadie puede ocupar mi lugar?
Borrar…
Límpiate la boca.
Levántate de tus rodillas y hazme tu dios.
¿Quién podría alguna vez,
¿Quién diablos podría alguna vez?
Es libertinaje sexual maldito cabrón, maldita puta,
Cuestas lo que vales.
Seguido por un chico como este,
Reavivado por todas tus visitas.
Mientras tu boca esté cerrada, seguirás siendo jodidamente hermosa.
Empaca tu mierda y vete, y llévate mis recuerdos de ella contigo.
(No necesito saber)
…Y llévatela jodiendo contigo