Traducción de la letra de la canción Langit Lupa - Gloc-9

Langit Lupa (original)

Bakit mo ako
Niyaya dito
Para gitgitin ng mga
Kayabangan mo
Bakit mo ako
Sinama dito
Sabay bulong mo ng mahina
Langit o lupa
Araw o gabi
Mamili sa dalawa tama o mali
Langit o lupa
Araw o gabi
Mamili sa dalawa
San ka papunta
Kaliwa o kanan
Ano ang gusto
Bago o pinag lumaan
Meron o wala
Payat man o mataba
Pandak o matanggkad
Na palaging tinitingala
Mura o mahal
Sandali o matagal
Manipis o makapal
O di kayay
Mahiyain o garapal
Pangit o maganda
Bata man o matanda
Sino kaya ang malaya yung
Nakagapos o syang nakawala
Tandaan mo sa buhay ay dalawa lang
Ang syang dapat nating pag pilian
Nasasayo ang kahihinatnan
Mabuti mong pag isipan
Nang hindi ka mag tanong ng
Bakit mo ako
Niyaya dito
Para gitgitin ng mga
Kayabangan mo
Bakit mo ako
Sinama dito
Sabay bulong mo ng mahina
Langit o lupa
Araw o gabi
Mamili sa dalawa tama o mali
Langit o lupa
Araw o gabi
Mamili sa dalawa
Bakit ba nahihirapan ang pag pipilian lang ay dalawa
Pinag iisipan pa ba kung ano ang tunay na mahalaga
Sabi sa akin nung bata pa pag puro mali ay tama na
Pano ang kinabukasan kung di ka aabot sa makalawa
Kagatin ko na kaya ang berdeng mansanas na ibinigay ng ahas
Magaling sa mga bagay pero bakit dami parin dinaranas
Lumalaban ng parehas kahit kapalaran parang dina patas
Totoo ang pagkatao kahit nababalot ng pekeng alahas
Sabi sakin nung baraha sa kanya nalang iasa
Pero bakit laging malas kahit ilang ulit ko nang binalasa
Habulin man at madapa mabuti man o masama
Mamili ka sa dalawa langit lupa ikaw ang taya
Tandaan mo sa buhay ay dalawa lang
Ang syang dapat nating pag pilian
Nasasayo ang kahihinatnan
Mabuti mong pag isipan
Nang hindi ka mag tanong ng
Bakit mo ako
Niyaya dito
Para gitgitin ng mga
Kayabangan mo
Bakit mo ako
Sinama dito
Sabay bulong mo ng mahina
Langit o lupa
Araw o gabi
Mamili sa dalawa tama o mali
Langit o lupa
Araw o gabi
Mamili sa dalawa

Langit Lupa (traducción)

porque tu yo
Invitado aquí
Estar estresado por el
tu eres arrogante
porque tu yo
Incluido aquí
Usted susurró suavemente juntos
cielo o tierra
Dia o noche
Elija los dos que están bien o mal
cielo o tierra
Dia o noche
Compra para ambos
¿Adónde vas?
Izquierda o derecha
Qué deseas
Nueva o vieja
hay o no hay
Ya sea delgado o gordo
bajo o alto
que siempre se admira
Barato o caro
Por un momento o por mucho tiempo
Delgado o grueso
O tal vez no
tímido o tímido
Feo o hermoso
Ya sea joven o viejo
¿Quién es libre?
Está atado o es libre.
Recuerda que solo hay dos en la vida
El que debemos elegir
el resultado es tuyo
deberías pensarlo
Sin que hagas una pregunta
porque tu yo
Invitado aquí
Estar estresado por el
tu eres arrogante
porque tu yo
Incluido aquí
Usted susurró suavemente juntos
cielo o tierra
Dia o noche
Elija los dos que están bien o mal
cielo o tierra
Dia o noche
Compra para ambos
¿Por qué es difícil elegir sólo dos?
¿Sigues pensando en lo que es verdaderamente importante?
Me dijeron cuando era joven que si está mal, está bien
¿Qué pasa con el futuro si no llegas a la segunda?
Puedo morder la manzana verde que me dio la serpiente
Bueno en las cosas pero aún sufriendo mucho
Luchando por lo mismo aunque el destino no sea justo
La personalidad es real incluso si está envuelta en joyas falsas.
La tarjeta me dijo que confiara en él.
Pero, ¿por qué siempre es desafortunado sin importar cuántas veces lo baraje?
Persigue y tropieza ya sea bueno o malo
Compre entre dos cielo y tierra, usted apuesta
Recuerda que solo hay dos en la vida
El que debemos elegir
el resultado es tuyo
deberías pensarlo
Sin que hagas una pregunta
porque tu yo
Invitado aquí
Estar estresado por el
tu eres arrogante
porque tu yo
Incluido aquí
Usted susurró suavemente juntos
cielo o tierra
Dia o noche
Elija los dos que están bien o mal
cielo o tierra
Dia o noche
Compra para ambos