Traducción de la letra de la canción Maulit Man - Gloc-9

Maulit Man (original)

May mga pangako na
Kahit’di masabi pa
Basta makasama ka sinta
Laging bubuhatin ko
Ang mga pasanin mo
'Di kaya akayin ko sa tuwina
Kapit ka lang sa akin, 'di tayo bibitaw
Salubong man sa hangin ay’di maliligaw
Mahigpit kang yayakapin kapag giniginaw
Ako lamang at ikaw
Ang siyang bida sa storya
At kwento nating dal’wa
Pupunasan ang luha
Kay’at panghawakan mo na
Gagalanging, pipiliin
Mamalagi lang sa iyo
Makapiling, susulitin
Kung maulit man ito
Hahanapin ako’y lagi
Lamang babalik sa’yo
At ang tanging dalangin
Ko lang ay ang pagmamahal mo
Tanda ko pa noon nung tila yata ang lahat
Kahit hindi sumisigaw ay palaging malat
Sumusugod sa ulan at hanging pasalungat
Pero kapag kasama ka ay walang mabigat
Bubuhatin at papasanin ko ang ano man
Pagmamahal mo sa’kin nais kong masuklian
Ngayon, bukas o kahapon aking babalikan
Basta para sa’yo ay hindi ko hihindian
Natutupad lang ang pangarap 'pag kapiling ka
Balewala ang yaman 'pag ako’y nag-iisa
Madami mang 'di sigurado sa tanong nila
'Yan lamang ang palagi kong sagot hindi maiiba
Palasyo man o kubo, kahit wala sa uso
Ako ang siyang kasama mo, malayo man ang dulo
Masugatan man ay hindi ko isusuko 'to
Panghawakan mo, paka iingatan ko
Bawat sising pipiliin
Tumanda sa piling mo
Susuyuin, susulitin
Kung maulit man ito
Bawat linya ng storya
At kwento nating dal’wa
'Di kailangan pang lumuha
Kaya’t panghawakan mo na
Kapit ka lang sa akin
'Di tayo bibitaw
Salubong man sa hangin
Ay 'di maliligaw
Mahigpit kang yayakapin
Kapag ginigaw
Ako lamang at ikaw
Ang siyang bida sa storya
At kwento nating dal’wa
Pupunasan ang luha
Kay’at panghawakan mo na
May mga pangako na
Kahit’di masabi pa
Basta makasama ka sinta
Laging bubuhatin ko
Ang mga pasanin mo
Ika’y aakayin ko sa tuwina

Maulit Man (traducción)

ya hay promesas
Ni siquiera puedo decir todavía
Solo para estar contigo cariño
siempre levantaré
tus cargas
No puedo liderar todo el tiempo
Sólo quédate conmigo, no te dejaremos ir
Incluso si te encuentras con el viento, no te perderás
Serás abrazado fuertemente cuando tengas frío.
Solo tu y yo
El héroe de la historia
Y nuestra segunda historia
Limpiate las lagrimas
Así que agárrate a eso
Sanará, elige
Solo quédate contigo
Sé selectivo, aprovéchalo al máximo
si vuelve a pasar
siempre seré encontrado
Solo volviendo a ti
Y la única oración
solo tengo tu amor
aun recuerdo cuando parecia todo
Incluso si no grita, siempre es fuerte
Corriendo a través de la lluvia y los vientos en contra
Pero cuando estás conmigo, nada es pesado
Levantaré y llevaré cualquier cosa
tu amor por mi quiero a cambio
Hoy, mañana o ayer volveré
Mientras sea por ti, no me rendiré
Los sueños solo se hacen realidad cuando estás conmigo
No me importa la riqueza cuando estoy solo
Mucha gente no está segura de su pregunta.
Esa es la única respuesta que siempre doy.
Ya sea un palacio o una choza, aunque no esté de moda
Yo soy el que está contigo, incluso si el final está lejos
Incluso si estoy herido, no me rendiré.
Espera, me lo quedaré
Todo pecado es elegido
envejecer a tu lado
Será persuadido, será aprovechado
si vuelve a pasar
Cada línea de la historia
Y nuestra segunda historia
No hay necesidad de llorar
Así que aguanta
Solo quédate conmigo
No nos rendiremos
Bienvenido al aire
no se perderá
Serás abrazado fuertemente
cuando le gritaron
Solo tu y yo
El héroe de la historia
Y nuestra segunda historia
Limpiate las lagrimas
Así que agárrate a eso
ya hay promesas
Ni siquiera puedo decir todavía
Solo para estar contigo cariño
siempre levantaré
tus cargas
siempre te guiare