Traducción de la letra de la canción Saranggola - Gloc-9

Saranggola (original)

Kay tagal ko nang dalangin
Mahigpit mo akong yakapin
Hindi ko sukat akalain
Ang lahat ay mag kakaganito
Sinasambit mo ang pangalan
Mga kamay ko ay hawak mo
Walang kasing tumbas na yaman
Ang pagkakataong ito
Bakit ngayon mo lang naramdaman
Sa dami ng mga taong nag daan
Tila tayo ay pising manipis
Upang hindi ma patid ay mag titiis
Na parang saranggola na
Hinihila pababa
Mga ala ala
Nating dalawa
Sana ay mahanap mo
Ang tunay at totoo
Kung hindi sa piling ko
Bitawan mo
Huwag umalis ang sinasabi
Lahat ay gusto mong mabawi
Mga nadaramy nahati
Kilala mo pa ba ako
Sa Ala ala nakatali
Salita na sari sari
Na galing sayong mga labi
Patalim na itinarak mo
Bakit ngayon mo lang naramdaman
Sa dami ng mga taong nag daan
Tila tayo ay pising manipis
Upang hindi ma patid ay mag titiis
Na parang saranggola na
Hinihila pababa
Mga ala ala
Nating dalawa
Sana ay mahanap mo
Ang tunay at totoo
Kung hindi sa piling ko
Bitawan mo
Sa huling pagkakataon ikaw parin ang rason
Kung bakit ba ako nasa alapaap ngayon
Andami dami kong, gusto na itanong
Pero kung nandito nako balewala nadin ang yong tugon
Mangyari ituon nalang ang pansin
Mga sumbat na huling maririnig na mula sa akin
Di pa man ako nawawala bakit ba ambilis mo agad tanggapin,
Nawalan ng pag asa ba masalba!
Bagay na gustong gusto kong sagipin
Yun nalang naman ang dahilan kung bat pako nabubuhay
Sa mundo ko ay kumukulay!
Ikaw na gusto ko sanang makasama ko
Hanggang sa kabilang buhay
Tila hinatid mo ko dun sa, dapat ko na higaang hukay,
Kinulang bako o lumabis sa paglalambing eh bakit naumay?
Yan lang ang katanungan kong nais magkasagot
Paliwanag na magpapaatras sakin sa liwanag, sumalubong
Pero malamang kung, nais mong tulungan ako
Makabangon Ikaw ay nandirito
Twing mapapatalon ako sa saya o lungkot
Ikaw ang dahilan nito
Hangin sakin pisngi ay kay sarap
Kahit mga halik moy nag panggap
Haba ng byahe koy patapos na
Bumilang ka ng segundong lima
Na parang saranggola na
Hinihila pababa
Mga ala ala
Nating dalawa
Sana ay mahanap mo
Ang tunay at totoo
Kung hindi sa piling ko
Bitawan mo
Kay tagal ko nang dalangin
Mahigpit mo akong yakapin
Hindi ko sukat akalain
Ang lahat ay mag kakaganito
Kay tagal ko nang dalangin
Mahigpit mo akong yakapin
Hindi ko sukat akalain
Ang lahat ay mag kakaganito

Saranggola (traducción)

Porque he estado orando durante mucho tiempo.
Abrazame fuerte
No me parece
todo sera asi
tu dices el nombre
mis manos son tuyas
No hay riqueza igual
Esta oportunidad
¿Por qué lo sentiste ahora?
Con la cantidad de gente que pasaba
Parecemos ser una línea delgada
No estar roto es soportar
eso es como una cometa
Derribado
Recuerdos
Nosotros dos
espero que puedas encontrarlo
Lo real y lo real
De lo contrario, no es mi elección.
Déjalo ir
no dejes el dicho
Todo lo que quieres recuperar
muchas divisiones
¿Todavía me conoces?
En Ala ala obligado
Palabras que son sari sari
eso es de tus labios
Has dado en el clavo
¿Por qué lo sentiste ahora?
Con la cantidad de gente que pasaba
Parecemos ser una línea delgada
No estar roto es soportar
eso es como una cometa
Derribado
Recuerdos
Nosotros dos
espero que puedas encontrarlo
Lo real y lo real
De lo contrario, no es mi elección.
Déjalo ir
En el último tiempo sigues siendo la razón
¿Por qué estoy en una nube en este momento?
tengo tantas preguntas que hacer
Pero si estoy aquí, ignoraré tu respuesta.
Por favor pon atención
Maldiciones que serán las últimas en ser escuchadas de mí
Aún no me he ido, ¿por qué te apresuras a aceptar?
¿Has perdido la esperanza de ser salvo?
Algo que quiero guardar
Esa es la única razón por la que estás vivo
¡Mi mundo es colorido!
tu eres con quien quiero estar
Hasta el más allá
Parece que me llevaste allí, debería ser una cama de pozo,
Muy poca o demasiada ternura, ¿por qué dolía?
Esa es la única pregunta que quiero responder.
Explicación que me traerá de vuelta a la luz, bienvenido
Pero probablemente si, quieres ayudarme
Levántate Estás aquí
Twink me hace saltar de alegría o tristeza
tu eres la razon de esto
El viento en mi mejilla es delicioso
Incluso tus besos falsos
Mi viaje está a punto de terminar
Cuentas hasta cinco
eso es como una cometa
Derribado
Recuerdos
Nosotros dos
espero que puedas encontrarlo
Lo real y lo real
De lo contrario, no es mi elección.
Déjalo ir
Porque he estado orando durante mucho tiempo.
Abrazame fuerte
No me parece
todo sera asi
Porque he estado orando durante mucho tiempo.
Abrazame fuerte
No me parece
todo sera asi