Traducción de la letra de la canción Behind the Mask - Goldfinger

Behind the Mask (original)

It’s funny to think I trusted you
It’s funny to think that I have spent my whole damn life supporting you
It’s funny that I believed in you,
It’s funny I thought that you’d be there if I should ever call on you
So now I’m jaded
Friends turn to enemies
Now that I know that you work for them
Now that I know your life is based around such lies and corperate greed
You only believe what you are told
You only defend laws that are old because it’s law don’t make it right
So now I’m jaded
Friends turn to enemies
All my life I’ve done what I’ve been asked
So who is right?
The one behind the mask
So now I’m jaded
Friends turn to enemies
It’s funny to think I trusted you
It’s funny to think that I have spent my whole damn life supporting you
It’s funny that I believed in you,
It’s funny I thought that you’d be there if I should ever call on you
All my life I’ve done what I’ve been asked
So who is right?
The one behind the mask
All my life I’ve done what I’ve been asked?
So who is right?
The one behind the mask

Behind the Mask (traducción)

Es divertido pensar que confiaba en ti
Es divertido pensar que he pasado toda mi maldita vida apoyándote
Es gracioso que creyera en ti,
Es gracioso, pensé que estarías allí si alguna vez te llamara.
Así que ahora estoy hastiado
Los amigos se vuelven enemigos
Ahora que sé que trabajas para ellos
Ahora que sé que tu vida se basa en tales mentiras y codicia corporativa
Solo crees lo que te dicen
Solo defiendes leyes que son viejas porque son leyes que no las hacen bien
Así que ahora estoy hastiado
Los amigos se vuelven enemigos
Toda mi vida he hecho lo que me han pedido
Entonces, ¿quién tiene razón?
El que esta detras de la mascara
Así que ahora estoy hastiado
Los amigos se vuelven enemigos
Es divertido pensar que confiaba en ti
Es divertido pensar que he pasado toda mi maldita vida apoyándote
Es gracioso que creyera en ti,
Es gracioso, pensé que estarías allí si alguna vez te llamara.
Toda mi vida he hecho lo que me han pedido
Entonces, ¿quién tiene razón?
El que esta detras de la mascara
¿Toda mi vida he hecho lo que me han pedido?
Entonces, ¿quién tiene razón?
El que esta detras de la mascara