Traducción de la letra de la canción California On My Mind - Goldfinger

California On My Mind (original)

Woke up, it’s a beautiful day again
One love, it’s trippin to the air
It’s 10 A. M and I’m feeling just fine
Rolled up to the liquor store on Diamond Street
Skated down the pavemento to the palm trees
And I’m feeling just fine
Nothing to do
Nowhere to go
And that’s alright, ye-yeah
Summer nights come and go
I left my heart in Mexico
Back to the beach in San Diego
Where the sun shines all in its state
Drinking wine, California on my mind
There’s a place between the mountains and the ocean
And that’s where I belong
That’s where I belong
That’s where I belong
With California on my mind
That’s where I belong
The sun sets low across the bay
And no dark clouds got in the way
It’s just you and me, we got all night
To catch the stars up high
I want to feel the sand between my toes
Imagine how far the water goes
Those moments I can never hold
Nothing to do
Nowhere to go
And that’s alright, ye-yeah
Summer nights come and go
I left my heart in Mexico
Back to the beach in San Diego
Where the sun shines all in its state
Drinking wine, California on my mind
There’s a place between the mountains and the ocean
And that’s where I belong
That’s where I belong
That’s where I belong
With California on my mind
That’s where I belong

(traducción)

Me desperté, es un hermoso día otra vez
Un amor, está tropezando con el aire
Son las 10 de la mañana y me siento bien.
Rodado hasta la tienda de licores en Diamond Street
Patinado por el pavimento hasta las palmeras
Y me siento bien
Nada que hacer
Ningun lugar a donde ir
Y eso está bien, sí, sí
Las noches de verano van y vienen
deje mi corazon en mexico
De vuelta a la playa en San Diego
Donde el sol brilla todo en su estado
Bebiendo vino, California en mi mente
Hay un lugar entre las montañas y el océano
Y ahí es donde pertenezco
Ahí es donde pertenezco
Ahí es donde pertenezco
Con California en mi mente
Ahí es donde pertenezco
El sol se pone bajo a través de la bahía
Y no hay nubes oscuras en el camino
Somos solo tú y yo, tenemos toda la noche
Para atrapar las estrellas en lo alto
quiero sentir la arena entre los dedos de mis pies
Imagina hasta dónde llega el agua.
Esos momentos que nunca puedo sostener
Nada que hacer
Ningun lugar a donde ir
Y eso está bien, sí, sí
Las noches de verano van y vienen
deje mi corazon en mexico
De vuelta a la playa en San Diego
Donde el sol brilla todo en su estado
Bebiendo vino, California en mi mente
Hay un lugar entre las montañas y el océano
Y ahí es donde pertenezco
Ahí es donde pertenezco
Ahí es donde pertenezco
Con California en mi mente
Ahí es donde pertenezco