Traducción de la letra de la canción Vintage Queen - Goldfinger

Vintage Queen (original)

Once there was this girl i knew
She had all she could want
But her unhappiness
Preceded what she bought
She said, «everyone around here
Is wasting my time»
All of her possessions
Couldn’t make her feel fine
She wants everyone to sit around
And talk about her life
Don’t ask her how she feels
'cause that would be a lie
Don’t tell me 'cause you know
I know it hurts
Don’t tell me 'cause you know
It’s gotten worse
Don’t tell me 'cause you think
I don’t know shit about the way you feel
Tell me 'cause
I don’t want you to hurt
She sat around like a vintage queen
To complain about the world
She says how she’s much better than you
She’s a special girl
She said, «everyone around here
Is wasting my time»
All of her boyfriends
Couldn’t make her feel fine
Don’t tell me 'cause you know
I know it hurts
Don’t tell me 'cause you know
It’s gotten worse
Don’t tell me 'cause you think
I don’t know shit about the way you feel
Tell me 'cause
I don’t want you to hurt
She said, «everyone around here
Is wasting my time»
All of her boyfriends
Couldn’t make her feel fine
Don’t tell me 'cause you know
I know it hurts
Don’t tell me 'cause you know
It’s gotten worse
Don’t tell me 'cause you think
I don’t know shit about the way you feel
Tell me 'cause
I don’t want you to hurt
Don’t tell me 'cause you know
I know it hurts
Don’t tell me 'cause you know
It’s gotten worse
Don’t tell me 'cause you think
I don’t know shit about the way you feel
Tell me 'cause
I don’t want you to hurt

(traducción)

Una vez hubo esta chica que conocí
Ella tenía todo lo que podía desear
Pero su infelicidad
Precedió a lo que ella compró
Ella dijo, «todo el mundo por aquí
Está perdiendo mi tiempo»
Todas sus posesiones
No pude hacerla sentir bien
Ella quiere que todos se sienten
Y hablar de su vida.
No le preguntes cómo se siente
porque eso sería una mentira
No me digas porque sabes
Sé que duele
No me digas porque sabes
ha empeorado
No me digas porque piensas
No sé una mierda sobre cómo te sientes
dime porque
no quiero que te hagas daño
Se sentó como una reina vintage
Quejarse del mundo
Ella dice que es mucho mejor que tú
ella es una chica especial
Ella dijo, «todo el mundo por aquí
Está perdiendo mi tiempo»
todos sus novios
No pude hacerla sentir bien
No me digas porque sabes
Sé que duele
No me digas porque sabes
ha empeorado
No me digas porque piensas
No sé una mierda sobre cómo te sientes
dime porque
no quiero que te hagas daño
Ella dijo, «todo el mundo por aquí
Está perdiendo mi tiempo»
todos sus novios
No pude hacerla sentir bien
No me digas porque sabes
Sé que duele
No me digas porque sabes
ha empeorado
No me digas porque piensas
No sé una mierda sobre cómo te sientes
dime porque
no quiero que te hagas daño
No me digas porque sabes
Sé que duele
No me digas porque sabes
ha empeorado
No me digas porque piensas
No sé una mierda sobre cómo te sientes
dime porque
no quiero que te hagas daño