Traducción de la letra de la canción Iron Fist - Goldfinger

Iron Fist (original)

Standing in the road and it’s rush hour
Wishing I was far from this scene
Standing in the road and I’m freezing
It’s hard to breathe
This morning I was dreaming of angels
Covered in the warmth of their wings
This morning was a different lifetime
I’ve come to believe
So, now I’m answering a million questions
Racking up my legal fees
And everyone’s assuming I’m guilty
So, now I’m watching as my house is raided
Like I’m some sort of terrorist
I thought that they were democratic, not an iron fist
More like an iron fist
Sitting on my couch like a leper, interrogated sociopath
One hand is resting on their holster the other their staff
In my life I’ve been trained to respect them
Bred only to protect and to serve
Now I know they are paid by the wealthy
The meek won’t be heard
So, now I’m answering a million questions
Racking up my legal fees
Everyone’s assuming I’m guilty
So, now I’m watching as my house is raided
Like I’m some sort of terrorist
I thought that they were democratic, not an iron fist
More like an iron fist
If I become what they had taught me that is wrong
I lose allegiance to the country that I’m born
The country that I am born
I always knew that they would find nothing
No weapons, just a mind of my own
This country was built only on treason
These homes for the slaves, homes for the slaves

(traducción)

De pie en la carretera y es hora pico
Deseando estar lejos de esta escena
De pie en el camino y me estoy congelando
Es difícil respirar
Esta mañana estaba soñando con ángeles
Cubierto en el calor de sus alas
Esta mañana fue una vida diferente
he llegado a creer
Entonces, ahora estoy respondiendo un millón de preguntas
Acumulando mis honorarios legales
Y todos están asumiendo que soy culpable
Entonces, ahora estoy viendo como mi casa es allanada
Como si fuera una especie de terrorista
Pensé que eran democráticos, no un puño de hierro.
Más como un puño de hierro
Sentado en mi sofá como un leproso, sociópata interrogado
Una mano descansa sobre su funda y la otra sobre su bastón.
En mi vida me han enseñado a respetarlos
Criado solo para proteger y servir
Ahora sé que los pagan los ricos
Los mansos no serán escuchados
Entonces, ahora estoy respondiendo un millón de preguntas
Acumulando mis honorarios legales
Todo el mundo está asumiendo que soy culpable
Entonces, ahora estoy viendo como mi casa es allanada
Como si fuera una especie de terrorista
Pensé que eran democráticos, no un puño de hierro.
Más como un puño de hierro
si me convierto en lo que me habian enseñado eso esta mal
Pierdo lealtad al país en el que nací
El país en el que nací
Siempre supe que no encontrarían nada
Sin armas, solo una mente propia
Este país fue construido solo sobre la traición
Estas casas para los esclavos, casas para los esclavos