Traducción de la letra de la canción Orthodontist Girl - Goldfinger

Orthodontist Girl (original)

She’s my little orthodontist girl
Living in a sterile world
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Backlit rubber glove, paper mask love
She’s my little ortho girl
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Your eyes
Like two drinks of water and I’m thirsty baby
I dream about what your mouth looks like
You must have perfect teeth
With your mask on, your lips
Well they could be big or they could be small
Well I don’t care at all
Whoa-oh-oh
And I can’t talk 'cause the doctor’s doing something in my mouth
She’s my little orthodontist girl
Living in a sterile world
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Backlit rubber glove, paper mask love
She’s my little ortho girl
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Your hand in my mouth holding that tiny vacuum thingy
I hope my tongue doesn’t accidentally touch your fingers
'Cause that would be weird
(«I'm sorry 'bout that, sir»)
(«That's okay»)
Yet with your glove on, it’s like you’re inside me
Yeah, that turns me on
Ooh, that turns me on
She’s my little orthodontist girl
Living in a sterile world
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Backlit rubber glove, paper mask love
She’s my little ortho girl
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Orthodontist Girl (traducción)

Ella es mi niña ortodoncista
Vivir en un mundo estéril
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Guante de goma retroiluminado, amor de máscara de papel
Ella es mi niña ortopedia
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Tus ojos
Como dos tragos de agua y tengo sed bebé
Sueño con cómo se ve tu boca
Debes tener una dentadura perfecta.
Con tu máscara puesta, tus labios
Bueno, podrían ser grandes o podrían ser pequeños.
Bueno, no me importa en absoluto
Whoa-oh-oh
Y no puedo hablar porque el doctor me está haciendo algo en la boca
Ella es mi niña ortodoncista
Vivir en un mundo estéril
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Guante de goma retroiluminado, amor de máscara de papel
Ella es mi niña ortopedia
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Tu mano en mi boca sosteniendo esa pequeña aspiradora
Espero que mi lengua no toque accidentalmente tus dedos.
Porque eso sería extraño
(«Lo siento por eso, señor»)
("Esta bien")
Sin embargo, con el guante puesto, es como si estuvieras dentro de mí
Sí, eso me excita
Ooh, eso me excita
Ella es mi niña ortodoncista
Vivir en un mundo estéril
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Guante de goma retroiluminado, amor de máscara de papel
Ella es mi niña ortopedia
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh