Traducción de la letra de la canción Say It Out Loud - Goldfinger

Say It Out Loud (original)

Hate is a strong word
And I don’t wanna live my life in fear
Say I will be heard
And I will promise this won’t end in tears
Cuts like a sliver
And you can act like you’re the one who’s hurt
Cry me a river
But I’m the one that ends up drowning first
Assassinate me right behind my back, now
But will you ever grow a spine?
Say it out loud, say it out loud
Say it out loud right to my face (Oh-oh)
Say it out loud, say it out loud
Say it out loud right to my face (Oh-oh)
Love is a lost word
Say it, and it disappears in air
Run around in circles
Cry wolf so many times, and no one cares

(traducción)

Odio es una palabra fuerte
Y no quiero vivir mi vida con miedo
Di que seré escuchado
Y prometo que esto no terminará en lágrimas
Corta como una astilla
Y puedes actuar como si fueras el que está herido
Puedes llorar todo lo que quieras
Pero yo soy el que termina ahogándose primero
Asesiname justo a mis espaldas, ahora
¿Pero alguna vez te crecerá una columna vertebral?
Dilo en voz alta, dilo en voz alta
Dilo en voz alta directo a mi cara (Oh-oh)
Dilo en voz alta, dilo en voz alta
Dilo en voz alta directo a mi cara (Oh-oh)
El amor es una palabra perdida
Dilo, y desaparece en el aire
Correr en círculos
Llora lobo tantas veces, y a nadie le importa