Traducción de la letra de la canción See You Around - Goldfinger

See You Around (original)

Driving down this road I know so well
Street lights just came on
Sun stained sky horizon fell
The Quick Check is long gone
Together we will be alright
It’s the little things that get in the way
Even when we are laughing
Even when we fight
We shine so, shine so bright
It all comes down to memories and casualties
You know I’ll still be waiting
But the one thing that we have
Is knowing what we were
Yeah we said
«I guess I’ll see you around»
«I guess I’ll see you around»
I wrote songs for her in her father’s garage
We stayed awake 'til dawn
Long hot summer’s lost in her skin
Those days are all long gone
All the lights burn out and we laughed
And it swept us all away
In the back of your car
Deep in our darkest hours
We shine so, shine so bright
It all comes down to memories and casualties
You know I’ll still be waiting
But the one thing that we have
Is knowing what we were
Yeah we said
«I guess I’ll see you around»
«I guess I’ll see you around»
We changed, but it’s all the same
Everything is perfect when we are together
We changed, but it’s all the same tonight
When we all fall down, we can sing out loud
Everything is perfect when we are together
We changed but it’s all the same tonight
Now we’re at the bar we used to own
It was our second home
Then the band, they’d play our favorite song
The Bastards of Young
It all comes down to memories and casualties
You know I’ll still be waiting
But the one thing that we have
Is knowing what we were
Yeah we said
«I guess I’ll see you around»
«I guess I’ll see you around»

(traducción)

Conduciendo por este camino que conozco tan bien
Las luces de la calle acaban de encenderse
El horizonte del cielo manchado por el sol cayó
La comprobación rápida se ha ido
Juntos estaremos bien
Son las pequeñas cosas las que se interponen en el camino
Incluso cuando estamos riendo
Incluso cuando peleamos
Brillamos tanto, brillamos tan brillante
Todo se reduce a recuerdos y bajas
Sabes que todavía estaré esperando
Pero lo único que tenemos
es saber lo que fuimos
Sí, dijimos
«Supongo que te veré por aquí»
«Supongo que te veré por aquí»
Escribí canciones para ella en el garaje de su padre
Nos quedamos despiertos hasta el amanecer
Largo y caluroso verano perdido en su piel
Esos días se han ido
Todas las luces se apagan y nos reímos
Y nos barrió a todos
En la parte trasera de tu auto
En lo profundo de nuestras horas más oscuras
Brillamos tanto, brillamos tan brillante
Todo se reduce a recuerdos y bajas
Sabes que todavía estaré esperando
Pero lo único que tenemos
es saber lo que fuimos
Sí, dijimos
«Supongo que te veré por aquí»
«Supongo que te veré por aquí»
Cambiamos, pero todo es lo mismo
Todo es perfecto cuando estamos juntos
Cambiamos, pero todo es lo mismo esta noche
Cuando todos caemos, podemos cantar en voz alta
Todo es perfecto cuando estamos juntos
Cambiamos pero todo es lo mismo esta noche
Ahora estamos en el bar que solíamos tener
Era nuestra segunda casa
Entonces la banda tocaría nuestra canción favorita
Los Bastardos de Young
Todo se reduce a recuerdos y bajas
Sabes que todavía estaré esperando
Pero lo único que tenemos
es saber lo que fuimos
Sí, dijimos
«Supongo que te veré por aquí»
«Supongo que te veré por aquí»