Traducción de la letra de la canción Fertile Fields - Good Riddance

Fertile Fields (original)

Sometimes those simple things won’t turn the trick no more
And our self-important dreams they all lie shattered on the floor
Even the proletariat receives his royalty
And as the battle rages on and on I wish it wasn’t me
And it seems so cruel (bis)
The last one breaking up (bis)
Until the winter finds it’s worth (bis)
As we glide upon the earth
Now the trees are swept aside by wind and sheets of rain
And the fertile fields once glided have now withered and refrained
Sah who longs for comfort feels instead a savage thrust
And the ashen sky grows ever darker as dawn gives way to dust
And it seem so cruel (bis)
The last one breaking up (bis)
Until the winter finds it’s worth (bis)
As we set our dogs upon the earth
Feast on the dead until no life remain
Forward towards a pointless end we squander never gain

Fertile Fields (traducción)

A veces, esas cosas simples ya no funcionan.
Y nuestros engreídos sueños yacen todos destrozados en el suelo
Hasta el proletariado recibe su realeza
Y a medida que la batalla continúa, desearía no haber sido yo
Y parece tan cruel (bis)
El último rompiendo (bis)
Hasta que el invierno encuentre que vale la pena (bis)
Mientras nos deslizamos sobre la tierra
Ahora los árboles son barridos por el viento y las cortinas de lluvia
Y los campos fértiles que una vez se deslizaron ahora se han marchitado y refrenado
Sah, que anhela la comodidad, siente en cambio un empuje salvaje
Y el cielo ceniciento se vuelve cada vez más oscuro a medida que el amanecer da paso al polvo
Y parece tan cruel (bis)
El último rompiendo (bis)
Hasta que el invierno encuentre que vale la pena (bis)
Mientras ponemos a nuestros perros sobre la tierra
Fiesta en los muertos hasta que no quede vida
Adelante hacia un final sin sentido que desperdiciamos nunca ganamos