Traducción de la letra de la canción Good Time - Ziggy Marley And The Melody Makers

Good Time (original)

Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Get those problems of your head
Put your mama to bed
But don’t stay too far from reality
Or you will live in a dream world
Dreaming of things that there ain’t no possiblity
Who we believe me Let’s have a nice grooving time
But don’t go too far
From the truth in your mind
'Cause you’ll drink and drive
And then you’ll fly too high
And so you’ll pay the price
For justa feeling nice
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(More melody makers, more more melody makers)
So many things to foresee
We were not born to live this way
We were born having fun in the jungle of grace
With plenty food to eat and plenty drink to drink
So you know what I mean when I say
Liberate yourself from the state that you’re in And don’t get involved in That everywhere it stink, it stink, it stink
Me say to dance
If you have to But don’t take no chance
To be deceived there
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Party party party, dance to dance)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Base is heavy, the drummer is steady
Ooh, rhythm runs
And it got you on the floor
Cry out for more
That’s the only way
You gonna know it for sure
You need some more
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Your mind is your mind
I mean your body and your soul
Don’t let material things
They must not keep you down
I get on up, I get on up
I mean you’ll do what I ya say
I say do what you do But don’t get carried away
Let’s have a good time
(More melody makers)
Yes educate oneself
Let’s have a good time
(Melody makers)
And liberate oneself
Don’t be no fool today
Don’t be so cruel today
Let us build up the place
For the human ways
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(Melody makers)
Base is heavy, the drummer is steady
Woe yes it run and got you on the floor
Cry out for more
That’s the only way you gonna know for sure
We need some more
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
Though the world is cruel and blind
Let’s have a good time
(More melody makers)
Let’s have a good time
(Melody makers, more melody makers)
(Melody makers)
(More melody makers)
Let’s have a good time
(Melody makers, more meldoy makers)
(Melody makers, more melody makers)
Let’s have a good time
(More melody makers, more melody makers)
Let’s have a good time
Let’s have a good time
Let’s have a good time

(traducción)

Aunque el mundo es cruel y ciego
vamos a pasar un buen rato
(Creadores de melodías, más creadores de melodías)
Aunque el mundo es cruel y ciego
vamos a pasar un buen rato
(Creadores de melodías, más creadores de melodías)
Saca esos problemas de tu cabeza
Acuesta a tu mamá
Pero no te alejes demasiado de la realidad.
O vivirás en un mundo de sueños
Soñar con cosas que no hay posibilidad
Quienes nos creemos Vamos a pasar un buen rato
Pero no vayas demasiado lejos
De la verdad en tu mente
Porque beberás y conducirás
Y luego volarás demasiado alto
Y así pagarás el precio
Solo por sentirme bien
Aunque el mundo es cruel y ciego
vamos a pasar un buen rato
(Creadores de melodías, más creadores de melodías)
Aunque el mundo es cruel y ciego
vamos a pasar un buen rato
(Más creadores de melodías, más creadores de melodías)
Tantas cosas que prever
No nacimos para vivir así
Nacimos divirtiéndonos en la jungla de la gracia
Con mucha comida para comer y mucha bebida para beber
Así que sabes a lo que me refiero cuando digo
Libérate del estado en el que te encuentras Y no te metas en Eso en todas partes apesta, apesta, apesta
Yo digo a bailar
Si tienes que hacerlo, pero no te arriesgues
Para ser engañado allí
Aunque el mundo es cruel y ciego
vamos a pasar un buen rato
(Fiesta fiesta fiesta, baile a baile)
Aunque el mundo es cruel y ciego
vamos a pasar un buen rato
(Creadores de melodías, más creadores de melodías)
La base es pesada, el baterista es constante
Ooh, el ritmo corre
Y te tiene en el suelo
Clama por más
Esa es la única manera
Seguro que lo sabrás.
necesitas un poco más
Aunque el mundo es cruel y ciego
vamos a pasar un buen rato
(Creadores de melodías, más creadores de melodías)
Aunque el mundo es cruel y ciego
vamos a pasar un buen rato
(Creadores de melodías, más creadores de melodías)
Tu mente es tu mente
Me refiero a tu cuerpo y tu alma.
No dejes que las cosas materiales
No deben mantenerte abajo
Me subo, me subo
Quiero decir que harás lo que yo diga
Digo haz lo que haces, pero no te dejes llevar
vamos a pasar un buen rato
(Más creadores de melodías)
si educarse
vamos a pasar un buen rato
(Creadores de melodías)
y liberarse
No seas tonto hoy
No seas tan cruel hoy
Construyamos el lugar
Por los caminos humanos
Aunque el mundo es cruel y ciego
vamos a pasar un buen rato
(Creadores de melodías, más creadores de melodías)
Aunque el mundo es cruel y ciego
vamos a pasar un buen rato
(Creadores de melodías, más creadores de melodías)
Aunque el mundo es cruel y ciego
vamos a pasar un buen rato
(Creadores de melodías, más creadores de melodías)
Aunque el mundo es cruel y ciego
vamos a pasar un buen rato
(Creadores de melodías)
La base es pesada, el baterista es constante
Ay, sí, corrió y te tiró al suelo
Clama por más
Esa es la única forma en que lo sabrás con certeza
Necesitamos un poco más
Aunque el mundo es cruel y ciego
vamos a pasar un buen rato
Aunque el mundo es cruel y ciego
vamos a pasar un buen rato
(Más creadores de melodías)
vamos a pasar un buen rato
(Creadores de melodías, más creadores de melodías)
(Creadores de melodías)
(Más creadores de melodías)
vamos a pasar un buen rato
(Creadores de melodías, más creadores de melodías)
(Creadores de melodías, más creadores de melodías)
vamos a pasar un buen rato
(Más creadores de melodías, más creadores de melodías)
vamos a pasar un buen rato
vamos a pasar un buen rato
vamos a pasar un buen rato