Traducción de la letra de la canción Ghareebe Ashena - Googoosh

Ghareebe Ashena (original)

تو از شهر غریب بی نشونی اومدی
تو با اسب سفید مهربونی اومدی
تو از دشتای دور و جاده های پر غبار
برای هم صدایی ، هم زبونی اومدی
تو از راه می رسی پر از گرد و غبار
تمومه انتظار، میاد همرات بهار
چه خوبه دیدنت ، چه خوبه موندنت
چه خوبه پاک کنم غبارو از تنت
غریب آشنا ، دوستت دارم بیا
منو همرات ببر به شهر قصه ها
بگیر دست منو تو اون دستا
چه خوبه سقفمون یکی باشه با هم
بمونم منتظر تا برگردی پیشم
تو زندونم با تو من آزادم
تو از شهر غریب بی نشونی اومدی
تو با اسب سفید مهربونی اومدی
تو از دشتای دور و جاده های پرغبار
برای هم صدایی ، هم زبونی اومدی
تو از راه می رسی ، پر از گرد و غبار
تمومه انتظار ، میاد همرات بهار
چه خوبه دیدنت ، چه خوبه موندنت
چه خوبه پاک کنم غبارو از تنت
غریب آشنا ، دوستت دارم بیا
میشینم می شمرم روزا و لحظه ها
تا برگردی بیای بازم اینجا
چه خوبه سقفمون یکی باشه با هم
بمونم منتظر تا برگردی پیشم
تو زندونم با تو، من آزادم

Ghareebe Ashena (traducción)

Viniste de una ciudad extraña sin marcar
Viniste con un amable caballo blanco
Eres de llanuras lejanas y caminos polvorientos
Viniste por la misma voz, el mismo idioma
Te encuentras lleno de polvo
Todos esperando, la primavera está llegando
Que bien viste, que bien te quedaste
Que bueno es limpiarte el polvo
Extraño familiar, te amo ven
Llévame a la ciudad de los cuentos de hadas
Toma mi mano en esa mano
Que bueno que nuestro techo es el mismo
Esperaré a que vuelvas a mí
Estoy en prisión contigo, soy libre
Viniste de una ciudad extraña sin marcar
Viniste con un amable caballo blanco
Eres de llanuras lejanas y caminos polvorientos
Viniste por la misma voz, el mismo idioma
llegas llena de polvo
Todos esperando, la primavera está llegando
Que bien viste, que bien te quedaste
Que bueno es limpiarte el polvo
Extraño familiar, te amo ven
Me siento y cuento los días y los momentos
Vuelve aquí hasta que vuelvas
Que bueno que nuestro techo es el mismo
Esperaré a que vuelvas a mí
Estoy en prisión contigo, soy libre