Traducción de la letra de la canción Gharibe Ashena - Googoosh

Gharibe Ashena (original)

شب من پنجره ای بی فردا
روز من قصه تنهایی ها
مانده بر خاک واسیر ساحل
ماهیم ماهی دور از دریا
هیچکس با دل آواره من
لحظه ای همدم و همراه نبود
هیچ شهری به من سرگردان
در دروازه خود را نگشود
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
پای من خسته از این رفتن بود
قصه ام قصه دل کندن بود
دل به هر کس که سپردم دیدم
راهش افسوس جدا از من بود
صخره ویران نشود از باران
گریه هم عقده ما را نگشود
آخر قصه من مثل همه
گم شدن در نفس باد نبود
روح آواره من بعد از من
کولی در به درصحراهاست
می رود بی خبر از آخر راه
همچنان مثل همیشه تنهاست
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم

Gharibe Ashena (traducción)

Mi noche una ventana sin mañana
Mi día es una historia de soledad.
restos en la playa
Pescado lejos del mar
Nadie desplazó mi corazón
no estuvo conmigo por un momento
Ninguna ciudad me vaga
No abras tu puerta
estoy cansado y confundido
Extraño la nube llena de lluvia
estoy cansado y confundido
Extraño la nube llena de lluvia
Mi pie estaba cansado de esto
Mi historia fue desgarradora
Vi el corazón de todos los que confié
Ay, el camino estaba separado de mí
No destruyas la roca de la lluvia.
Llorar no rompe nuestro nudo
El final de mi historia es como todos los demás
Perderse no estaba en el viento
Mi alma desplazada detrás de mí
gitana esta en el desierto
Ignora el final del camino
sigue solo como siempre
estoy cansado y confundido
Extraño la nube llena de lluvia
estoy cansado y confundido
Extraño la nube llena de lluvia