Traducción de la letra de la canción Hamzad - Googoosh

Hamzad (original)

عشق لالایی بارون تو شباست
نم نمه بارون پشت شیشه هاست
لحظه ی شبنم و برگ گل یاس
لحظه ی رهاییه پرنده هاست
تو خود عشقی که همزاد منی
تو سکوت من و فریاد منی
تو خود عشقی که شوق موندنی
غم تلخ و گنگ شعرای منی
وقتی دنیا درد بی حرفی داره
تویی که فریاد دردای منی
تو خود عشقی که همزاد منی
تو سکوت منو فریاد منی
دستای تو خورشید و نشون میدن
چشمای بستمو بیدار می کنن
صدای بال پرنده رو لبات
تو گوشام دوباره تکرار می کنن
زندگی وقتی که بی زاری شده
روزو شبهاش همه تکراری باشه
شاید عشق برای بعضی عاشقا
لحظه بزرگ بیداری باشه
عشق لالایی بارون تو شباست
نم نمه بارون پشت شیشه هاست
لحظه عزیز با تو بودنه
اخرین پناه موندن منه
تو خود عشقی که همزاد منی
تو سکوت من و فریاد منی
تو خود عشقی که همزاد منی
تو سکوت من و فریاد منی

Hamzad (traducción)

El amor es la canción de cuna de la lluvia en la noche
No hay lluvia detrás del cristal.
Momento de rocío y hojas de jazmín
El momento de la suelta de las aves.
Eres el amor que es mi gemelo
eres mi silencio y mi llanto
Eres el amor que se mantiene apasionado
El dolor amargo y mudo de mis poetas
Cuando el mundo está en el dolor del silencio
eres mi grito de dolor
Eres el amor que es mi gemelo
me gritas en silencio
Tus manos muestran el sol
Me despiertan con los ojos cerrados
El sonido del ala de un pájaro.
se repiten en mi oido otra vez
La vida cuando Mored
El día y la noche son repetitivos
Tal vez el amor de algunos amantes
Que tengas un gran momento de despertar
El amor es la canción de cuna de la lluvia en la noche
No hay lluvia detrás del cristal.
Querido momento para estar contigo
mi ultimo refugio
Eres el amor que es mi gemelo
eres mi silencio y mi llanto
Eres el amor que es mi gemelo
eres mi silencio y mi llanto