Letras de Mano Tou - Googoosh

Mano Tou (original)

من و تو با همیم امّا دلامون خیلی دوره
همیشه بین ما دیوار صد رنگ غروره
نداریم هیچ کدوم حرفی که بازم تازه باشه
چراغ خنده هامون خیلی وقته سوت و کوره
من و تو، من و تو، من و تو
هم صدای بی صداییم
با هم و از هم جداییم
خسته از این قصه هاییم
هم صدای بی صداییم
نشستیم خیلی شب ها قصه گفتیم از قدیما
یه عمره وعده ها افتاده از امشب به فردا
تموم وعده ها رو دادیم و حرفا رو گفتیم
دیگه هیچی نمیمونه برای گفتن ما
من و تو، من و تو، من و تو
هم صدای بی صداییم
با هم و از هم جداییم
خسته از این قصه هاییم
هم صدای بی صداییم
گلای سرخمون پوسیده موندن توی باغچه
دیگه افتاده از کار ساعت پیر رو طاقچه
گلای قالی رنگ زرد پاییزی گرفتن
اونام خسته شدن از حرف هر روز تو و من
من و تو، من و تو، من و تو
هم صدای بی صداییم
با هم و از هم جداییم
خسته از این قصه هاییم
هم صدای بی صداییم
من و تو، من و تو
من و تو، من و تو

(traducción)

Tú y yo estamos juntos, pero nuestros corazones son muy largos.
Siempre hay un muro de cien colores de orgullo entre nosotros
No tenemos ninguna palabra que sea nueva.
Las luces de nuestra risa a menudo silban y arden
tu y yo, tu y yo, tu y yo
También somos voces mudas
estamos juntos y separados
Estamos cansados ​​de estas historias.
También somos voces mudas
Nos sentamos muchas noches y contamos historias de la antigüedad.
Una vida de promesas desde esta noche hasta mañana
Hicimos todas las promesas y dijimos las palabras
No nos queda nada por decir
tu y yo, tu y yo, tu y yo
También somos voces mudas
estamos juntos y separados
Estamos cansados ​​de estas historias.
También somos voces mudas
La garganta roja de la estancia podrida en el jardín.
El viejo reloj se ha caído del estante.
Consigue la alfombra amarilla del otoño
Se cansan de hablar contigo y conmigo todos los días
tu y yo, tu y yo, tu y yo
También somos voces mudas
estamos juntos y separados
Estamos cansados ​​de estas historias.
También somos voces mudas
tu y yo tu y yo
tu y yo tu y yo