Traducción de la letra de la canción Parandeh - Googoosh

Parandeh (original)

اون پرنده تو بودی، پیرهن ابرو درید
رفت و گم شد تو غرور، رفت و از همه برید
اون که روی عاشقی، طرح دلتنگی کشید
جفت پر شکستشو، توی تنهایی ندید
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
توی واپسین نفس تو یادمی هم پرواز
باز تو میتونی فقط باشی برام نفس ساز
بیا هم هوای من، برای من صمیمی
منو از اینجا ببر، تو ای جفت قدیمی
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
من هنوز تشنه نورم، تشنه دشت خورشید
زود بیا که باد غربت، همه پرامو چید
بیا هم هوای من، فقط تویی صمیمی
منو از اینجا ببر، تو ای جفت قدیمی
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه

(traducción)

Eras ese pájaro, te rasgaste la camisa
Ido y perdido en el orgullo, ido y aislado de todo
El que dibujó un plan nostálgico en un amante
No viste el par roto solo
Soy ese pájaro, tonto y cansado
Cada pluma que limpio en una roca
Cada hada que estaba en tu ropa
Ahora es hermoso para la ropa.
En tu último aliento recuerdas volar también
Una vez más, solo puedes ser impresionante.
Ven mi aire, intima conmigo
Sáquenme de aquí, pareja de viejos
Soy ese pájaro, tonto y cansado
Cada pluma que limpio en una roca
Cada hada que estaba en tu ropa
Ahora es hermoso para la ropa.
Todavía tengo sed de luz, sed de la llanura del sol
Ven pronto, el viento del exilio, todo pramo
Ven en mi tiempo, solo tú eres íntimo
Sáquenme de aquí, pareja de viejos
Soy ese pájaro, tonto y cansado
Cada pluma que limpio en una roca
Cada hada que estaba en tu ropa
Ahora es hermoso para la ropa.