Traducción de la letra de la canción Pol - Googoosh

Pol (original)

برای خواب معصومانهء عشق
کمک کن بستری از گل بسازیم
برای کوچ شب هنگام وحشت
کمک کن با تن هم پل بسازیم
کمک کن سایه بونی از ترانه
برای خواب ابریشم بسازیم
کمک کن با کلام عاشقانه
برای زخم شب مرهم بسازیم
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
تورو میشناسم ای شبگرد عاشق
تو با اسم شب من آشنایی
از اندوه و تو و چشم تو پیداست
که از ایل و تبار عاشقایی
تورو میشناسم ای سر در گریبون
غریبگی نکن با هق هق من
تن شکستتو بسپار به دست
نوازشهای دست عاشق من
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
به دنبال کدوم حرف و کلامی
سکوتت گفتنه تمام حرفاست
تورو از طپش قلبت شناختم
تو قلبت قلب عاشقهای دنیاست
تو با تن پوشی از گلبرگ و بوسه
منو به جشن نور و آینه بردی
چرا از سایه های شب بترسم
تو خورشید و به دست من سپردی
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
کمک کن جاده های مه گرفته
من مسافرو از تو نگیرن
کمک کن تا کبوترهای خسته
روی یخ بستگی شاخه نمیرن
کمک کن از مسافرهای عاشق
سراغ مهربونی رو بگیریم
کمک کن تا برای هم بمونیم
کمک کن تا برای هم بمیریم
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشت

Pol (traducción)

Por el sueño inocente del amor
Ayúdanos a hacer un lecho de flores.
Para migrar de noche cuando está aterrorizado
Ayúdanos a construir un puente juntos
Ayuda a Bonnie Sombra de la Canción
hacer seda para dormir
Ayuda con palabras romanticas
Haz un ungüento para las heridas nocturnas.
Compartamos nuestra soledad
Eres tu mesa conmigo
Pon tus manos entre tú y yo
Sé un puente para sacrificarte
Compartamos nuestra soledad
Eres tu mesa conmigo
Pon tus manos entre tú y yo
Sé un puente para sacrificarte
Te conozco, amante de la noche a la mañana
Sabes el nombre de mi noche
Es evidente por el dolor y tú y tus ojos
¿Quién es de una tribu romántica?
Te conozco, cabeza en el podio
No seas ajena a mis sollozos
Deja tu cuerpo roto en tus manos
Las caricias de la mano de mi amante
Compartamos nuestra soledad
Eres tu mesa conmigo
Pon tus manos entre tú y yo
Sé un puente para sacrificarte
Compartamos nuestra soledad
Eres tu mesa conmigo
Pon tus manos entre tú y yo
Sé un puente para sacrificarte
buscando que letra y palabra
El silencio es todo lo que se dice
Te conocí por los latidos de tu corazón
En tu corazón está el corazón de los amantes del mundo
Cubres los pétalos y besas
Me llevaste a la fiesta de la luz y el espejo
¿Por qué tengo miedo de las sombras de la noche?
Eres el sol y me lo entregaste
Compartamos nuestra soledad
Eres tu mesa conmigo
Pon tus manos entre tú y yo
Sé un puente para sacrificarte
Compartamos nuestra soledad
Eres tu mesa conmigo
Pon tus manos entre tú y yo
Sé un puente para sacrificarte
Ayuda caminos con niebla
Yo no tomo pasajeros de ti
Ayuda a las palomas cansadas
Las ramas no mueren en el hielo.
Ayudar a los viajeros enamorados
Busquemos la bondad
Ayúdanos a permanecer juntos
Ayúdanos a morir el uno por el otro
Compartamos nuestra soledad
Eres tu mesa conmigo
Pon tus manos entre tú y yo
Sé un puente para sacrificarte
Compartamos nuestra soledad
Eres tu mesa conmigo
Pon tus manos entre tú y yo
Bueno, el puente pasó por sí mismo.