Traducción de la letra de la canción Back Here - GQ

Back Here (original)

No matter what I’m just glad I’m alive
Went off a cliff and happened to fly
Just think, I left home without having cash and a ride
Dreamin for months, lookin for cuts, glass in his eye
Knew this rappin would happen, the shorties acting surprised
Casual demeanor, never slackin with pride
What I think?
Quite impressive, what a passionate guy
Promises broke, finger flip, new story is told
Strait without a jacket, it’s crazy fightin the cold
And they write in a code cuz they lines don’t explain much
Happiness is make up, a smile is what I can’t trust
And my life really nothing more than just a paintbrush
Niggas disguised, bitches tryna catch rides like Bangbus
Hard for me to swallow pride, think I need a chaser
They help you then they hate you and you can’t return the favor
That’s why as of lately every day been on repeat
I’m after everything, but will it ever make me feel complete?
So what if I ain’t got access to a actress
At home keys that lead to any house on this address
Does this mean I’m a failure?
Does it mean what I dream is different from what I tell ya?
Hopefully what I’m plottin is something they closely watchin
My only option is time and I’m runnin out of it
Countin and more to pennies and dimes, passing plenty of signs
Are they for me?
Question is so confusing, directions get
I just got on this road and already ready to exit it
So many critics and ticket buyers were negligent
Hate the way that I play, I just say they show no benevolence
Sippin on medicine just to help em be patient
Family members taken, identities be mistaken
I’m arguing with myself, myself can no longer take it
Facin another morning, next morning will they awaken?
Doubt in my mind amounted, too crowded, no longer vacant
Fakin just like reality, loving, hugging, embrace it yea
Chasin, no liquor runnin, ain’t look for somethin to phase it
Yea, deep as a basement, they look at me and amaze me
He be cleanin in comment, rock solid straight out the pavement
Rushin like women up in they 30's, look for engagements garb
Hold this against me, don’t do it, I’m just a human
Blessings don’t wanna ruin, just sick and tired assuming
Tell my guardian angel your wings keep me up on it
And runnin before a force, I’m stumbling, knees bucklin
Shout out to the haters, I love em but I don’t fuck with them
Til death do me part from my real niggas, I’m stuck with them
Can’t let it go, I guess that’s what our efforts sow
Extricate, writin and thinkin what if you aksed to blow?
Random thought, clear fluid, see to it my stress is low
I know they dig my vibe, rely on my essence smoke
I hope my mama and I with that aggression go
Got problems between each other, they never express it though
Another chapter, skippin a page, how that happen?
It’s a neverending story, feeling Sebastian
Giddy up and they lookin like what you look up on?
A couple thoughts of mine, I really hope they all hit home
I sit at home just starin up at the ceiling
Like will it open up for me cuz I’m close as fuck
At home starin up at the ceiling
Like will it open up for me cuz I’m close as fuck

Back Here (traducción)

No importa lo que me alegro de estar vivo
Se cayó por un precipicio y pasó a volar
Piénsalo, me fui de casa sin dinero ni transporte
Soñando durante meses, buscando cortes, vidrio en su ojo
Sabía que este rappin sucedería, los shorties actuando sorprendidos
Comportamiento informal, nunca holgazaneando con orgullo.
¿Lo que pienso?
Bastante impresionante, qué tipo tan apasionado.
Promesas rotas, volteo de dedos, se cuenta una nueva historia
Estrecho sin chaqueta, es una locura luchar en el frío
Y escriben en un código porque las líneas no explican mucho
La felicidad es maquillar, una sonrisa es en lo que no puedo confiar
Y mi vida realmente no es más que un pincel
Niggas disfrazados, las perras intentan atrapar paseos como Bangbus
Es difícil para mí tragarme el orgullo, creo que necesito un perseguidor
Te ayudan, luego te odian y no puedes devolver el favor.
Es por eso que últimamente todos los días han estado en repetición
Busco todo, pero ¿alguna vez me hará sentir completo?
¿Y qué si no tengo acceso a una actriz?
En llaves de casa que conducen a cualquier casa en esta dirección
¿Significa esto que soy un fracaso?
¿Significa que lo que sueño es diferente de lo que te digo?
Con suerte, lo que estoy tramando es algo que ellos observan de cerca.
Mi única opción es el tiempo y me estoy quedando sin él
Countin y más a centavos y monedas de diez centavos, pasando un montón de señales
¿Son para mí?
La pregunta es tan confusa, las direcciones se obtienen
Acabo de entrar en este camino y ya estoy listo para salir
Tantos críticos y compradores de entradas fueron negligentes
Odio la forma en que juego, solo digo que no muestran benevolencia
Bebiendo medicina solo para ayudarlos a ser pacientes
Miembros de la familia tomados, las identidades se confunden
Estoy discutiendo conmigo mismo, ya no puedo soportarlo
De cara a otra mañana, ¿a la mañana siguiente despertarán?
La duda en mi mente ascendió, demasiado llena, ya no está vacía
Fingiendo como la realidad, amando, abrazando, abrázalo sí
Chasin, no hay licor corriendo, no busca algo para eliminarlo
Sí, profundo como un sótano, me miran y me asombran
Él estará limpiando en el comentario, sólido como una roca directamente en el pavimento
Rushin como las mujeres en los 30, busca ropa de compromiso
Sostén esto en mi contra, no lo hagas, solo soy un humano
Las bendiciones no quieren arruinar, solo enfermo y cansado asumiendo
Dile a mi ángel guardián que tus alas me mantienen despierto
Y corriendo ante una fuerza, estoy tropezando, las rodillas se doblan
Grita a los que odian, los amo pero no los jodo
Hasta que la muerte me separe de mis niggas reales, estoy atrapado con ellos
No puedo dejarlo ir, supongo que eso es lo que siembran nuestros esfuerzos
Extrincado, escribiendo y pensando ¿qué pasaría si quisieras soplar?
Pensamiento al azar, fluido claro, asegúrese de que mi estrés sea bajo
Sé que cavan mi vibra, confían en mi esencia de humo
ojala mi mama y yo con esa agresion vayamos
Tienen problemas entre ellos, aunque nunca lo expresan.
Otro capítulo, saltar una página, ¿cómo sucedió eso?
Es una historia interminable, sintiendo a Sebastian
¿Giddy up y se ven como lo que miras?
Un par de pensamientos míos, realmente espero que todos lleguen a casa
Me siento en casa mirando fijamente el techo
¿Se abrirá para mí porque estoy tan cerca como la mierda?
En casa mirando hacia el techo
¿Se abrirá para mí porque estoy tan cerca como la mierda?