Traducción de la letra de la canción Deed I Do - GQ

Deed I Do (original)

Baby, I’ve just been thinking of all the reasons I would fall in love.
I don’t know why, but here’s what I could say, I can say.
I can say.
Do I love you?
Oh, my, do I?
Honey, deed I do.
Babe, you know it’s true.
Do I need you?
Oh, my, do I?
Honey, deed I do.
Only you.
I’m glad that I’m the one who found you.
That’s why I’m always hanging 'round you.
Say, do I need you?
Oh, my, do I?
Honey, deed I do.
Gonna love you all my life.
Do I love you?
Oh, my, my, do-do-do I.
Honey, baby, deed I do.
(Tell you why that ain’t no lie.) And do I really need
you?
Oh, baby, you know it’s true.
Honey, baby, deed I do.
Now I’m glad that I’m the one who found you.
(Found you, my baby.
) That’s why I’m always hanging 'round you.
Say do I love you, now?
Oh, my, do I.
Honey, baby, deed I do.
(So hear me when I say.) Do I love you?
A-deed I do, baby, deed I do.
Gonna tell you a-honey, deed I do.
I’m never gonna say goodbye, I won’t lie.
I’ll never make you cry.
My, my, my, I don’t know just why, why, why-why-why-why-why?
I really don’t know why, but I’ll try to love you 'till the day I die.
My, my, I say.
I’m glad I found you when you came my way.
That’s why I keep hanging, why I hang around you night and day.
Do I love you, I love you, yeah, do I?
You are the guy I’m thinking of.
You won’t try to satisfy and give you my love.
My love (Try to give you all my love, I’ll give you all my love).

Deed I Do (traducción)

Cariño, he estado pensando en todas las razones por las que me enamoraría.
No sé por qué, pero esto es lo que podría decir, puedo decir.
Puedo decir.
¿Te amo?
Oh, mi, ¿verdad?
Cariño, lo hago.
Cariño, sabes que es verdad.
¿Te necesito?
Oh, mi, ¿verdad?
Cariño, lo hago.
Sólo tu.
Me alegro de haber sido yo quien te encontró.
Es por eso que siempre estoy dando vueltas a tu alrededor.
Di, ¿te necesito?
Oh, mi, ¿verdad?
Cariño, lo hago.
Voy a amarte toda mi vida.
¿Te amo?
Oh, mi, mi, do-do-do I.
Cariño, nena, haz lo que hago.
(Te diré por qué eso no es una mentira). ¿Y realmente necesito
¿tú?
Oh, cariño, sabes que es verdad.
Cariño, nena, haz lo que hago.
Ahora me alegro de haber sido yo quien te encontró.
(Te encontré, mi bebé.
) Es por eso que siempre estoy dando vueltas a tu alrededor.
Di ¿te amo, ahora?
Oh, mi, lo hago.
Cariño, nena, haz lo que hago.
(Así que escúchame cuando digo) ¿Te amo?
Una obra que hago, nena, una obra que hago.
Te lo diré, cariño, lo hago.
Nunca voy a decir adiós, no voy a mentir.
Nunca te haré llorar.
Vaya, vaya, vaya, no sé por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué.
Realmente no sé por qué, pero intentaré amarte hasta el día de mi muerte.
Mi, mi, digo.
Me alegro de haberte encontrado cuando viniste a mi camino.
Por eso sigo rondando, por eso me rodeo de noche y de día.
¿Te amo, te amo, sí, lo hago?
Eres el tipo en el que estoy pensando.
No intentarás satisfacerte y darte mi amor.
Mi amor (Trata de darte todo mi amor, te daré todo mi amor).