Traducción de la letra de la canción Put Your Arms Around Me, Honey - GQ

Put Your Arms Around Me, Honey (original)

Night time is falling and everything is still and the moon is shining up above
Cupid is a callin'
Hey Jank and Jill
It’s just about the time for making love
Someone is waiting all alone for me
No more hesitatin' gotta go and see
How ya do dear
Ends with you dear
That I long to be
(I've been waiting oh so long) (Boy you’ve got it goin' on)
Goin' on
Been so long!
Please,
Put your arms around me
Honey
Hold me tight
Huddle up n' cuddle up with all your might
Oh babe,
won’t you roll them eyes
Eyes that I just idealize
When they look at me my heart begins to float
Then it starts a rockin' like a motorboat
Oh woah
I never knew any boy like you (you, you)
No not a boy like you
(You know that babe) Baby I’ll always be true
See lots of boys in
in my hometown
Some of them are hot
others are not…
They try to tease and lead me astray
But in your lovin' arms I’m longin' to stay
Well, someone’s waiting alone for me
I won’t be hesitating gotta go and see
Hello, hello dear
well, you know you know you know that it’s in your arms
I find a world of charm
Put your arms around me honey, no hesitating baby,
Gimme them arms around me honey,
hold me tight
Huddle up and cuddle up with all your might
Roll them eyes, a roll 'em, roll 'em
roll 'em, roll 'em
Those eyes I can idealize
Lookin' at me my heart begins to float
Then it starts rockin' like a m-m-motorboat
Oh woah whoah woah
I’ll never find
Find a boy so,
Find a boy like mine
Never met a boy like mine he’s so divine (…iiiine)
Put your arms around and
Hold on
So tight…

(traducción)

La noche está cayendo y todo está quieto y la luna brilla arriba
Cupido está llamando
Hola Jank y Jill
Ya es hora de hacer el amor
Alguien me espera solo
No más vacilaciones, tengo que ir a ver
¿Cómo estás, cariño?
termina contigo querida
Que anhelo ser
(He estado esperando tanto tiempo) (Chico, lo tienes en marcha)
Ocurriendo
¡Pasado tanto tiempo!
Por favor,
Pon tus brazos a mi alrededor
Miel
Abrázame fuerte
Acurrúcate y acurrúcate con todas tus fuerzas
Oh bebé,
no les pondrás los ojos en blanco
Ojos que solo idealizo
Cuando me miran mi corazón empieza a flotar
Entonces comienza a mecerse como una lancha a motor
oh woah
Nunca conocí a ningún chico como tú (tú, tú)
No, no un chico como tú
(Ya lo sabes, nena) Nena, siempre seré fiel
Ver muchos chicos en
en mi ciudad
Algunos de ellos son calientes
otros no son…
Intentan molestarme y desviarme
Pero en tus brazos amorosos anhelo quedarme
Bueno, alguien me está esperando solo.
No dudaré en ir a ver
hola, hola querida
bueno, sabes, sabes, sabes que está en tus brazos
encuentro un mundo de encanto
Pon tus brazos alrededor de mí cariño, sin vacilar bebé,
Dame esos brazos alrededor de mí, cariño,
Abrázame fuerte
Acurrúcate y acurrúcate con todas tus fuerzas
Haz rodar los ojos, hazlos rodar, hazlos rodar
enróllalos, enróllalos
Esos ojos que puedo idealizar
Mirándome, mi corazón comienza a flotar
Entonces comienza a mecerse como una lancha a motor
Oh woah woah woah
nunca encontraré
Encuentra un chico así,
Encuentra un chico como el mio
Nunca conocí a un chico como el mío, es tan divino (...iiiino)
Pon tus brazos alrededor y
Esperar
Muy apretado…