Traducción de la letra de la canción Rated Oakland - GQ

Rated Oakland (original)

Door slammed in my face, tired from tryna chase
Bold enough to play Marco Polo and Jason Lake
I lost faith like 12 times, fuck you think I’m on my mind
I don’t get no fuckin sleep I’m starin at my fucking blinds
Every fucking night, the morning I’m dealin with migraines
See things for how they are, colors in my eye change
Dirty job wash my hands, college kids poppin' xans
I ain’t got no rocks to sell, might call me to rock some bells
Write a verse and change a light
Spit some more change it twice
Drink my fuckin pain away I’m always on like Vegas nights
My nigga from the Nola told me, «boy your flow like Cajun spice»
Work ethic impeccable, you would think I train with Rice
I been blastin' off for months, lookin out for higher stakes
If heaven ain’t gon' let me in I pray they got some higher gates
Find a space and hope you fit, less you take the more you miss
It’s a dog-eat-dog world, lock you up and throw you strips
I blanked out don’t even care no more
This shit ain’t even fair no more
We can’t converse you situation don’t concur
I ain’t stressin' off that bitch, that’s more for her
This room closing in on me
Me and my chance lookin' slim homie
The wind on me I might just get carried away
Roll rocky bad turn make the chariot sway
Magic carpet took me like librarians try to book me
Stand by my side I’m lookin for cookie
Where they gonna put me, my
I can’t wait unitl my days chill
Killin' off my vibe a few, bow to you
Down to earth but do some shit that fly to you
I’m more passionate, shield broke more glass in it
What cloth was I cut by, a fabric tip
I’m mad as shit, nose cold, heart heavy
They went from not given a fuck to tryna drop confetti
Tell granny I get it now lotta folk who I ain’t talk to in some years
Lookin' at they phone like «should I hit him now?»

(traducción)

La puerta se cerró de golpe en mi cara, cansado de intentar perseguirme
Lo suficientemente audaz para interpretar a Marco Polo y Jason Lake
Perdí la fe como 12 veces, joder, crees que estoy en mi mente
No puedo dormir, estoy mirando mis jodidas persianas
Cada maldita noche, la mañana estoy lidiando con migrañas
Veo las cosas como son, los colores en mis ojos cambian
Trabajo sucio, lávame las manos, universitarios reventando xans
No tengo rocas para vender, podría llamarme para tocar algunas campanas
Escribe un verso y cambia una luz
Escupe un poco más cámbialo dos veces
Bebe mi maldito dolor, siempre estoy en las noches de Las Vegas
Mi negro de Nola me dijo, "chico, tu flujo es como la especia cajún"
Ética de trabajo impecable, pensarías que entreno con Rice
He estado disparando durante meses, buscando apuestas más altas
Si el cielo no me deja entrar, rezo para que tengan puertas más altas
Encuentra un espacio y espera que encajes, menos tomas, más extrañas
Es un mundo de perro-come-perro, te encierran y te tiran tiras
Me quedé en blanco ni siquiera me importa más
Esta mierda ya no es justa
No podemos conversar su situación no está de acuerdo
No estoy estresando a esa perra, eso es más para ella
Esta habitación acercándose a mí
Yo y mi oportunidad luciendo delgado homie
El viento sobre mí, podría dejarme llevar
Rollo rocoso mal giro hacer que el carro se balancee
La alfombra mágica me tomó como si los bibliotecarios trataran de reservarme
Quédate a mi lado, estoy buscando una galleta
¿Dónde me van a poner, mi
No puedo esperar hasta que mis días se enfríen
Matando mi vibra a unos pocos, inclínate ante ti
Con los pies en la tierra, pero haz alguna mierda que vuele hacia ti
Soy más apasionado, el escudo rompió más vidrios en él.
¿Con qué tela me cortó, una punta de tela?
Estoy loco como la mierda, la nariz fría, el corazón pesado
Pasaron de no importarles un carajo a intentar tirar confeti
Dile a la abuela que lo entiendo ahora mucha gente con la que no hablo en algunos años
Mirando el teléfono como "¿debería golpearlo ahora?"