Traducción de la letra de la canción World Turns - GQ

World Turns (original)

See this here story take place not far from here
Bout a kid named Kevin who was headed down the right path
No trouble, never messin up
Both pants and life grades always kept him up
Still around the drama though, city had a lot to show
Neighborhood place where only cops would go
Told himself one day I’mma make it out, far away from all of this
Now he thinkin in the car and shit,
Drivin down the highway, music up, blowin out the Hemmy
That’s when he got a call from his main man Benny
See Benny had a gang plan, waitin for them to get paid
Mastermind, tight mind, sharper than a sick fade
So Kevin we could snatch paper like ripped page
My homie started rockin and he was clockin in 6 days
So Kevin mind’s in a mixed stage
Funny feeling in his stomach, stickin like a switch blade
Not sure of what he heard
But Kevin still took Benny’s word
Cuz he know him since the 5th grade
Couple minutes later call came to him and he
He understood it all but still couldn’t comprehend it
Now Kevin fightin overthinkin while he drivin home
His mind gone so his heart what he relying on
Looking out fo mo, only thing his eyes on
Wanna turn bad to good but don’t know if it’s right or wrong
Months went by, everything running smooth
True enough, Benny’s plan, gotta make your moves
So now Kevin at an alltime high
His attitude changed, you could see it in his eyes
Little pocket change turned out to be the answer
Trust nobody, on his toes like a dancer
Leavin school one day, Kevin went Bonanza
When he came home and found out his mom had cancer
What makes it worse, lately hearin pops been trippin
Job laid him off a month ago, income slippin
Man this is nothing that Kevin would’ve predicted
Good kid caught up in a world so wicked
He just needed better days, hard to enjoy em
Bullshit, bad luck, he couldn’t avoid em
Him and Benny workin on but nobody employed em
Money and whatever came with it got a poison
Opposite of what he is now what he lusts
Fell in love with greed, more ain’t even enough
The money and attention,
Kevin kid and was getting on the nerves of Benny slowly
But he ain’t show it to his homie
But now they friendship was crumbling, Styrofoam
Both of they minds gon hard what they relying on
Tryna get some mo, only thing they eyes on
Wanna turn bad to good but don’t know if it’s right or wrong
Starin at life, something only few would see
Kevin and Benny ain’t as cool as they used to be
I guess jealousy and envy just came between em
We all look at things different but for a reason
It looked good from a distance, hypnotizing
But when he finally did it be a bit surprising
Want it but I don’t know if I’m made for it
Forbidden fruit, we all crave for it
Yea

(traducción)

Mira esta historia que tiene lugar no muy lejos de aquí.
Sobre un niño llamado Kevin que se dirigía por el camino correcto
No hay problema, nunca te metas
Tanto los pantalones como las calificaciones de la vida siempre lo mantuvieron despierto.
Sin embargo, todavía alrededor del drama, la ciudad tenía mucho que mostrar
Lugar de barrio donde solo irían policías
Se dijo a sí mismo que un día lo lograré, lejos de todo esto
Ahora él piensa en el auto y esas cosas,
Conduciendo por la carretera, música arriba, soplando el Hemmy
Fue entonces cuando recibió una llamada de su hombre principal, Benny.
Mira, Benny tenía un plan de pandillas, esperando a que les pagaran
Mente maestra, mente apretada, más aguda que un desvanecimiento enfermo
Entonces Kevin podríamos arrebatar papel como una página rasgada
Mi homie empezó a rockear y estaba entrando en 6 días
Así que la mente de Kevin está en una etapa mixta
Sensación divertida en su estómago, pegándose como una navaja
No estoy seguro de lo que escuchó
Pero Kevin aún tomó la palabra de Benny
Porque lo conoce desde el quinto grado
Un par de minutos después le llegó una llamada y él
Lo entendió todo, pero aún no podía comprenderlo.
Ahora Kevin pelea pensando demasiado mientras conduce a casa
Su mente se ha ido, así que su corazón en lo que confía
Mirando hacia fuera, lo único que sus ojos ven
Quiero convertir lo malo en bueno, pero no sé si está bien o mal
Pasaron los meses, todo iba bien
Bastante cierto, el plan de Benny, tienes que hacer tus movimientos
Así que ahora Kevin está en su punto más alto
Su actitud cambió, se podía ver en sus ojos.
Un pequeño cambio de bolsillo resultó ser la respuesta
No confíes en nadie, de puntillas como un bailarín
Dejando la escuela un día, Kevin fue Bonanza
Cuando llegó a casa y descubrió que su madre tenía cáncer
Lo que lo hace peor, últimamente escuchar estallidos ha estado loco
Trabajo lo despidió hace un mes, caída de ingresos
Hombre, esto no es nada que Kevin hubiera predicho
Buen chico atrapado en un mundo tan malvado
Solo necesitaba días mejores, difíciles de disfrutar
Mierda, mala suerte, no pudo evitarlos
Él y Benny trabajando pero nadie los empleó
El dinero y lo que sea que vino con él tiene un veneno
Lo contrario de lo que es ahora lo que desea
Me enamoré de la codicia, más ni siquiera es suficiente
El dinero y la atención,
Kevin niño y estaba poniendo de los nervios de Benny poco a poco
Pero él no se lo muestra a su homie
Pero ahora la amistad se estaba desmoronando, espuma de poliestireno
Ambos se preocupan mucho por lo que confían
Tryna consigue algo de mo, lo único que ven
Quiero convertir lo malo en bueno, pero no sé si está bien o mal
Mirando la vida, algo que solo unos pocos verían
Kevin y Benny no son tan geniales como solían ser
Supongo que los celos y la envidia se interpusieron entre ellos.
Todos miramos las cosas de manera diferente, pero por una razón.
Se veía bien desde la distancia, hipnotizando
Pero cuando finalmente lo hizo, fue un poco sorprendente.
Lo quiero pero no sé si estoy hecho para eso
Fruto prohibido, todos lo anhelamos
Sí