Traducción de la letra de la canción I'm into Something Good / Happy Together - GQ

I'm into Something Good / Happy Together (original)

Woke up this mornin' feelin' fine
There’s something special on my mind
Last night I met a new boy in the neighborhood, Oh yeah
Now something tells me I’m into something good
He’s the kind of man who’s not too shy
And I can tell he’s my kind of guy
And he danced close to me like I hoped he would
Now something tells me I’m into something good
Oh, We only danced for a minute or two
But then he stuck close to me the whole night through
Say, now can I be fallin' in love
For he’s everything I been dreaming of
When he walked me home
He held my hand
I knew it wouldn’t be just a one night stand
He asked to see me next week and I told him he could
Now something tells me I’m into something good
Imagine me and you
I do
I think about you day and night
It’s only right
To think about the boy you love
And hold him tight
So happy together
If I should call you up
Invest a dime
And you say you belong to me
And ease my mind
Imagine how the world could be
So very fine
So happy together
I can’t see me lovin' nobody but you
For all my life
When you’re with me, baby the skies will be blue
For all my life
Me and you, you and me
No matter how they toss the dice
It had to be
The only one for me is you and you for me
So happy together
Baby
I can’t see me lovin' nobody but you
For all my life
When you’re with me, baby the skies will be blue
For all my life, for all my life say
We only danced for a minute or two
Then he stuck close to me the whole night through
Can I be fallin' in love
For he’s everything I been dreamin' of, I been dreamin' of
Say got me a man that’s mighty fine
I never thought that I would call him mine
Now we’re fallin' in love like I knew that I could
Like I knew that I could
Something tells me I’m into something good
For all my life
I won’t be lovin' nobody but you
For all my life
I need your love
For all my life
My love divine
I’ll say your mine
All my life

(traducción)

Me desperté esta mañana sintiéndome bien
Hay algo especial en mi mente
Anoche conocí a un chico nuevo en el barrio, oh sí
Ahora algo me dice que estoy en algo bueno
Es el tipo de hombre que no es demasiado tímido.
Y puedo decir que es mi tipo de chico
Y bailó cerca de mí como si esperara que lo hiciera.
Ahora algo me dice que estoy en algo bueno
Oh, solo bailamos por un minuto o dos
Pero luego se quedó cerca de mí toda la noche
Di, ahora puedo estar enamorándome
Porque él es todo lo que he estado soñando
Cuando me acompañó a casa
Él tomó mi mano
Sabía que no sería solo una aventura de una noche
Me pidió verme la próxima semana y le dije que podía
Ahora algo me dice que estoy en algo bueno
Imagina tú y yo
Hago
Pienso en ti día y noche
es correcto
Para pensar en el chico que amas
Y abrázalo fuerte
Tan felices juntos
Si debo llamarte
Invertir un centavo
Y dices que me perteneces
Y tranquilizar mi mente
Imagina cómo podría ser el mundo.
Así que muy bien
Tan felices juntos
No puedo verme amando a nadie más que a ti
Para toda mi vida
Cuando estés conmigo, nena, los cielos serán azules
Para toda mi vida
tu y yo, tu y yo
No importa cómo tiren los dados
Tenia que ser
el unico para mi eres tu y tu para mi
Tan felices juntos
Bebé
No puedo verme amando a nadie más que a ti
Para toda mi vida
Cuando estés conmigo, nena, los cielos serán azules
Por toda mi vida, por toda mi vida di
Solo bailamos por un minuto o dos
Luego se quedó cerca de mí toda la noche
¿Puedo estar enamorándome?
Porque él es todo lo que he estado soñando, he estado soñando
Digamos que me consiguió un hombre que está muy bien
Nunca pensé que lo llamaría mío
Ahora nos estamos enamorando como si supiera que podría
Como si supiera que podría
Algo me dice que estoy en algo bueno
Para toda mi vida
No amaré a nadie más que a ti
Para toda mi vida
Necesito tu amor
Para toda mi vida
Mi amor divino
diré que eres mío
Toda mi vida