Traducción de la letra de la canción 21 - Gracie Abrams

21 (original)

I missed your 21st birthday, I been up at 'em
Almost tried to call you, don’t know if I should
Hate to picture you half drunk, happy
Hate to think you went out without me
I’m sorry if you blame me, if I were you I would
Thought you’d see it comin' but you never could
I still haven’t heard from your family
But you said your mom always loved me
Sometimes I go blurry-eyed
Small talk and you tell me that you’re on fire
Lights on and it’s black and white
I couldn’t stay forever
I see the look in your eye and I’m biting my tongue
You’ll be the love of my life when I was young
When the night is over don’t call me up
I’m already under
I get a little bit alone sometimes and I miss you again
I’ll be the love of your life inside your head
When the night is over don’t call me up
I’m already under
Audrey said she saw you out past twelve o’clock
Just because you’re hurting doesn’t mean I’m not
If it doesn’t go away by the the time I turn 30
I made a mistake and I’ll tell you I’m sorry (Sorry)
Sometimes I go blurry-eyed
Small talk and you tell me that you’re on fire
Lights on and it’s black and white
I couldn’t stay forever
I see the look in your eye and I’m biting my tongue
You’ll be the love of my life when I was young
When the night is over don’t call me up
I’m already under
I get a little bit alone sometimes and I miss you again
I’ll be the love of your life inside your head
When the night is over don’t call me up
I’m already under

(traducción)

Me perdí tu cumpleaños número 21, estuve en ellos
Casi trato de llamarte, no sé si debería
Odio imaginarte medio borracho, feliz
Odio pensar que saliste sin mí
Lo siento si me culpas, si yo fuera tú lo haría
Pensé que lo verías venir, pero nunca pudiste
Todavía no he sabido nada de tu familia.
Pero dijiste que tu mamá siempre me amó
A veces se me nublan los ojos
Pequeña charla y me dices que estás en llamas
Luces encendidas y es blanco y negro
no podía quedarme para siempre
Veo la mirada en tus ojos y me muerdo la lengua
Serás el amor de mi vida cuando yo era joven
Cuando la noche termine, no me llames
ya estoy bajo
A veces me siento un poco solo y te extraño de nuevo
Seré el amor de tu vida dentro de tu cabeza
Cuando la noche termine, no me llames
ya estoy bajo
Audrey dijo que te vio salir pasadas las doce
El hecho de que estés sufriendo no significa que yo no lo esté.
Si no desaparece para cuando cumpla 30 años
Me equivoqué y te diré lo siento (Lo siento)
A veces se me nublan los ojos
Pequeña charla y me dices que estás en llamas
Luces encendidas y es blanco y negro
no podía quedarme para siempre
Veo la mirada en tus ojos y me muerdo la lengua
Serás el amor de mi vida cuando yo era joven
Cuando la noche termine, no me llames
ya estoy bajo
A veces me siento un poco solo y te extraño de nuevo
Seré el amor de tu vida dentro de tu cabeza
Cuando la noche termine, no me llames
ya estoy bajo