Traducción de la letra de la canción For Real This Time - Gracie Abrams

For Real This Time (original)

I think that maybe I was right
Back when I knew to draw the line
Already gave what I could offer
Maybe we’ll work another time
I guess the thought of it’s enough
No going back or switching up
I really wish that I could do that
Walking away from you is tough
I know we’ve run it dry
I’ve heard that happens sometimes
I shouldn’t be surprised
Should I?
I’ve packed my bags in the middle of the night
A thousand times I got up to say goodbye
I could be wrong but I think that I’m for real this time
I’ve taken down all the pictures in my room
I’ve hidden things that reminded me of you
I know I’ve lied but I think that I’m for real this time
Couldn’t you tell when I was off
You never asked me what it was
I kind of hope you feel the same way
So that I’m not the only one
Who thinks we’ve run it dry
But still we’ve stayed a long time
I’m sorry if I make you cry tonight
'Cause I’ve packed my bags in the middle of the night
A thousand times I got up to say goodbye
I could be wrong but I think that I’m for real this time
I’ve taken down all the pictures in my room
I’ve hidden things that reminded me of you
I know I’ve lied but I think that I’m for real this time
I know that I’ve lied
But we’re running dry
Know I won’t come back this time
I know that I’ve lied
But we’re running dry
Think that I’m for real this time
I’ve packed my bags in the middle of the night
A thousand times I got up to say goodbye
I could be wrong but I think that I’m for real this time

For Real This Time (traducción)

Creo que tal vez tenía razón
Cuando sabía dibujar la línea
Ya di lo que podía ofrecer
Tal vez trabajemos en otro momento.
Supongo que la idea de que es suficiente
No retroceder ni cambiar
Realmente desearía poder hacer eso
Alejarse de ti es duro
Sé que lo hemos agotado
He oído que eso sucede a veces.
no debería sorprenderme
¿Debería?
Hice mis maletas en medio de la noche
Mil veces me levanté para despedirme
Podría estar equivocado, pero creo que esta vez hablo en serio
He quitado todas las fotos en mi habitación
He escondido cosas que me recuerdan a ti
Sé que he mentido, pero creo que esta vez hablo en serio.
¿No pudiste decir cuándo estaba fuera?
Nunca me preguntaste qué era
Espero que te sientas de la misma manera.
Para que no sea el único
¿Quién piensa que lo hemos agotado?
Pero aún así nos hemos quedado mucho tiempo
Lo siento si te hago llorar esta noche
Porque hice mis maletas en medio de la noche
Mil veces me levanté para despedirme
Podría estar equivocado, pero creo que esta vez hablo en serio
He quitado todas las fotos en mi habitación
He escondido cosas que me recuerdan a ti
Sé que he mentido, pero creo que esta vez hablo en serio.
Sé que he mentido
Pero nos estamos quedando secos
Sé que no volveré esta vez
Sé que he mentido
Pero nos estamos quedando secos
Piensa que soy real esta vez
Hice mis maletas en medio de la noche
Mil veces me levanté para despedirme
Podría estar equivocado, pero creo que esta vez hablo en serio